Examples with "in Kinderprogrammen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außer in den Nachrichten, in Sendungen zum aktuellen Zeitgeschehen und in Kinderprogrammen würde die deutlich gekennzeichnete Produktplatzierung dadurch europaweit sowohl in linearen wie auch nicht-linearen audiovisuellen Diensten erlaubt werden.
Dzięki temu w Europie dozwolony będzie wyraźnie określony "product placement" zarówno w przypadku linearnych jak i nielinearnych usług audiowizualnych, z wyjątkiem wiadomości, programów poświęconych sprawom bieżącym i programów dla dzieci.
Außerdem will der Ausschuss die Werbung in Kinderprogrammen strenger reglementieren.
Die Beschränkungen der Produktplatzierung müssen ausgeweitet werden - und zwar durch deren Verbot nicht nur im Falle der untersagten Werbung in Kinderprogrammen und Nachrichtensendungen, sondern auch im Falle der Werbung für Arzneimittel und, wie weiter unten ausgeführt, der Werbung für alkoholische Getränke.
Właściwe ograniczenia powinny zostać poszerzone tak, aby wprowadzanie produktu było zabronione nie tylko w przypadku zakazu reklamy, zawartości kierowanej do niepełnoletnich czy przekazów informacyjnych, lecz również w przypadku reklamy leków i, co rozwiniemy później, reklamy napojów alkoholowych.
4.10 Zahlen belegen, dass Kinder insbesondere in Kinderprogrammen in hohem Maße Werbung ausgesetzt sind, die sich auf Lebensmittel bezieht, und sich dieser Trend verstärkt, weil die Kinder zunehmend Fernsehen, Internet oder soziale Netzwerke nutzen.
4.10 Poziom narażenia dzieci na reklamy żywności jest szczególnie wysoki w programach skierowanych do dzieci i wzrósł jeszcze w wyniku coraz powszechniejszego dostępu do kanałów telewizyjnych i internetu lub sieci społecznych.
Außer in den Nachrichten, in Sendungen zum aktuellen Zeitgeschehen und in Kinderprogrammen würde die deutlich gekennzeichnete Produktplatzierung dadurch europaweit sowohl in linearen wie auch nicht-linearen audiovisuellen Diensten erlaubt werden.
Dzięki temu w Europie dozwolony będzie wyraźnie określony "product placement" zarówno w przypadku linearnych jak i nielinearnych usług audiowizualnych, z wyjątkiem wiadomości, programów poświęconych sprawom bieżącym i programów dla dzieci.
Andere resultaten
Die Freudenoase für die jüngsten Gäste und die reichhaltig erdachten Kinderprogramme wecken in den Kindern die Lust nach ganzjährigen Ferien.
Oaza radości dla najmłodszych gości i bogaty program dla dzieci budzą w nich chęć, aby wakacje trwały przez cały rok.
Nicht erlaubt ist die Platzierung von Produkten in Nachrichtensendungen, Kinderprogrammen, Dokumentationen und Ratgebersendungen.
Programy nie mogą zawierać lokowania wyrobów tytoniowych lub papierosów pochodzącego od przedsiębiorstw, których głównym przedmiotem działalności jest wytwarzanie lub sprzedaż papierosów.
Um die Gäste des Sanatoriums hier nicht zu verpassenEine Vielzahl von Dienstleistungen wird angeboten, darunter verschiedene Sportarten, ein Konzertsaal, in dem Veranstaltungen, Kinderprogramme und Sommer-Außenpools stattfinden.
Aby nie tęsknić za gośćmi sanatorium, tutajOferowane są różne usługi, w tym różne sporty, sala koncertowa, w której odbywają się imprezy, programy dla dzieci i letnie baseny odkryte.
Nicht erlaubt ist die Platzierung von Produkten in Nachrichtensendungen, Kinderprogrammen, Dokumentationen und Ratgebersendungen.
Bloki telesprzedaży powinny być wyraźnie oznaczone w sposób wizualny i dźwiękowy i nadawane w sposób nieprzerwany przez co najmniej 15 minut.
Nicht erlaubt ist die Platzierung von Produkten in Nachrichtensendungen, Kinderprogrammen, Dokumentationen und Ratgebersendungen.
W przyszłym tygodniu Parlament będzie gościł, José Luisa Rodrígueza Zapatero, który jest premierem Hiszpanii od 14 kwietnia 2004 roku.
Das Wohlbefinden der Kleinen sorgen zahlreiche infrastrukturelle Einrichtungen und Kinderprogramme.
Dobre samopoczucie naszych pociech gwarantują liczne obiekty i programy dla dzieci.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
