Vertaling van "in Software" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm hat keine eigene Schnittstelle und ist in Software von Drittanbietern eingebettet.
Program nie ma własnego interfejsu i jest osadzony w oprogramowaniu innej firmy.
Erkennt die gängigsten Formate, was den Export von Vektorgrafiken in Software erheblich erleichtert.
Rozpoznaje najbardziej popularne formaty, co znacznie ułatwia eksport grafiki wektorowej w oprogramowaniu.
gibt es eine ungleiche Regulierung für Finanzunternehmen in Europa, den USA und der Schweiz bezüglich der erforderlichen Investitionen in Software und andere, für die digitale Entwicklung unerlässliche immaterielle Vermögenswerte.
Na przykład istnieje asymetria uregulowań prawnych między europejskimi, amerykańskimi a szwajcarskimi podmiotami finansowymi w zakresie niezbędnych inwestycji w oprogramowanie i inne wartości niematerialne i prawne, które mają kluczowe znaczenie dla rozwoju cyfrowego.
Unternehmen nutzen unsere Finanzierung für saisonale Betriebsmittelbedarfe, Deckung unerwarteter Kosten, Anschaffung von Geräten, Investitionen in Software oder Mitarbeiter und andere Bedürfnisse.
Firmy przeznaczają pozyskane od nas środki między innymi na bieżące zobowiązania, pokrycie nieoczekiwanych kosztów, zakup sprzętu, inwestycje w oprogramowanie lub pracowników.
Die Verwendung von Bildern in Software, Apps und Videospielen
Sicherheitslücken in Software lassen sich nicht zu 100 % vermeiden.
Nie można w 100% zapobiec lukom bezpieczeństwa w oprogramowaniu.
Ob in Software festgeschrieben oder in Hardware gebrannt, es ist eine Sammlung von Anweisungen, zuerst in Worte verfasst, die die Funktionalität der Geräte lenkt.
Zapisany w oprogramowaniu lub sprzęcie komputerowym, kod jest zbiorem instrukcji, początkowo zapisanych w słowach, który kieruje funkcjonowaniem maszyn.
Der Programmierer kann sich somit auf seine Hauptaufgabe konzentrieren: Den Maschinen- oder Anlagenprozess in Software umzusetzen.
Programiści mogą w tej sytuacji skupić się na swoim głównym zadaniu: implementowaniu procesów urządzenia w oprogramowanie użytkowe.
Die Konferenz wird sich insbesondere auf Systemaspekte des "organic" und "pervasive Computing" in Software und Hardware und speziell die Systemintegration und Selbstverwaltung der Hardware konzentrieren.
Szczególny nacisk położony zostanie na aspekty systemowe organicznej i wszechobecnej informatyki w oprogramowaniu i sprzęcie komputerowym, a zwłaszcza integracji systemu oraz samodzielnym zarządzaniu sprzętem.
Das Unternehmen investiert seit langem in Steuergeräte, die mit ARM-basierten Mikrocomputern ausgestattet sind, sowie in Software und Hardware für die drahtlose Kommunikation mit kurzer Reichweite.
Firma od dawna inwestuje w urządzenia do sterowania z wbudowanymi mikrokomputerami z procesorami ARM, a także w oprogramowanie i osprzęt do bezprzewodowej komunikacji na krótkich odległościach.
Wie es aussieht, lautet die Frage heute nicht mehr, ob es sich lohnt, in Software zu investieren, die das Management des Unternehmens und die Automatisierung von Geschäftsprozessen unterstützen - sondern nur noch, wie man dies intelligent und effektiv tut.
Wydaje się, że dzisiaj nikt nie zadaje już sobie pytania, czy warto inwestować w oprogramowanie wspierające zarządzanie przedsiębiorstwem i automatyzację procesów biznesowych. Pytanie jak zrobić to mądrze i efektywnie.
1.5 Die Europäische Kommission sollte sich mit den regulatorischen Asymmetrien zwischen der EU und den USA bezüglich der Behandlung von Investitionen in Software befassen und die ordnungspolitischen Zwänge beseitigen, die Investitionen des europäischen Finanzsektors in die digitale Entwicklung behindern.
1.5 Komisja powinna zająć się kwestią różnic regulacyjnych między UE i USA w odniesieniu do traktowania inwestycji w oprogramowanie i usunąć przeszkody prawne, które utrudniają europejskiemu sektorowi finansowemu inwestowanie w rozwój cyfrowy.
Maximieren Sie Ihre Investition in Software durch die Kombination der Leistung der Analyse-Engine STAAD.Pro von Bentley mit robuster Betonbau-Planung.
Zmaksymalizuj inwestycję w oprogramowanie, łącząc siłę silnika analitycznego oprogramowania STAAD.Pro firmy Bentley z solidnym projektowaniem konstrukcji żelbetowych.
