We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w obu programach
oba programy
Die Mitgliedschaft in beiden Programmen ist kostenfrei unter und möglich.
Członkostwo w obu programach można uzyskać bezpłatnie na stronach i.
Die Aufnahme oder Ausschluss Eigenschaften sind in beiden Programmen gleich
So wird in beiden Programmen auf die laufenden Reformen des Renten-, Gesundheits- und Steuersystems verwiesen.
W obu programach szczególny nacisk położono na trwające reformy systemu emerytalnego, systemu opieki zdrowotnej i systemu podatkowego.
Durch die Nutzung pädagogischer Instrumente in beiden Programmen wirkt sie sich auch positiv auf die Gesundheitsziele aus und fördert die Entwicklung gesünderer Essgewohnheiten.
Wariant ten ma również pozytywny skutek w odniesieniu do celów w zakresie zdrowia publicznego dzięki narzędziom edukacyjnym wprowadzonym w obu programach, przyczyniając się do kształtowania zdrowszych nawyków żywieniowych.
Werden Daten zwischen Architektursoftware oder Konstruktionssoftware ausgetauscht, so handelt es sich um die gleichen Objekte und der Informationsgehalt und deren Datenmodelle werden in beiden Programmen sehr ähnlich sein.
Jeżeli dane mają być wymieniane między oprogramowaniem z branży architektonicznej lub budowlanej, uwzględniane są takie same obiekty, tak, aby w obu programach informacje i modele były podobne.
In beiden Programmen wurde die Beihilfe lediglich produktionsbezogen eingesetzt.
W obu programach pomoc związana jest wyłącznie z produkcją.
Zur Registrierung für die SPG-Total-Rewards-Mitgliedervorteile ist eine aktive Mitgliedschaft im SPG-Programm und im Total-Rewards-Programm erforderlich. Darüber hinaus müssen die Konten der Person in beiden Programmen auf denselben Namen lauten.
REJESTRACJA W PROGRAMIE Benefits wymaga aktywnego członkostwa w obu programach SPG i Total Rewards oraz posiadania przez daną osobę konta członkowskiego pod tym samym imieniem i nazwiskiem w obu programach.
Die Mittel für die Finanzhilfe in beiden Programmen stammen aus dem operationellen Programm Intelligente Entwicklung.
Środki na finansowanie grantów w obu programach pochodzą z Programu Operacyjnego POWROTY
In beiden Programmen wird die Notwendigkeit greifbarer wirtschaftlicher Vorteile betont.
W obu dokumentach podkreślono potrzebę osiągnięcia wymiernych korzyści gospodarczych.
Sie haben verschiedene Bereiche erwähnt, in denen die neuen Mitgliedstaaten ihre Aktivitäten in beiden Programmen entwickeln.
Wspomniał pan o kilku obszarach, w których nowe państwa członkowskie rozwijają działalność w ramach obu programów.
In beiden Programmen Zoll und Fiscalis 2013 sollten für alle Maßnahmen, die in deren Rahmen ergriffen werden, genau festgelegte Ziele und messbare Indikatoren festgelegt, analysiert und zur Grundlage der Entscheidung über förderfähige Maßnahmen gemacht werden.
W programach Zoll i Fiscalis 2013 wszystkie działania powinny mieć dokładnie wyznaczone cele i towarzyszyć im muszą wymierne wskaźniki, których analiza będzie podstawą doboru działań zasługujących na wsparcie.
In Bezug auf Forschung und Innovation empfiehlt der AdR, für eine bessere Verknüpfung zwischen Horizont 2020 und den Strukturfonds zu sorgen, indem in beiden Programmen Schnittstellen und Verknüpfungspunkte vorgesehen werden.
Odnośnie do badań i innowacji KR sugeruje ściślejsze powiązanie programu "Horyzont 2020" i funduszy strukturalnych poprzez stworzenie wspólnych platform i elementów łączących oba programy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
