Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in den operationellen programmen
Vertaling van "in den operationellen programmen" in Pools
w programach operacyjnych
w ramach programów operacyjnych
Der Ausschuss ruft die Mitgliedstaaten auf, die Organisationen der Zivilgesellschaft in den operationellen Programmen ausdrücklich als Endempfänger zu bestimmen.
Komitet apeluje do państw członkowskich o zdefiniowanie wprost w programach operacyjnych organizacji społeczeństwa obywatelskiego jako beneficjentów ostatecznych.
In der vorgeschlagenen Verordnung wird darauf hingewiesen, dass in den operationellen Programmen die spezifischen Schwierigkeiten der Regionen mit schweren und dauerhaften natürlichen oder demografischen Nachteilen besonders berücksichtigt werden müssen.
W proponowanym rozporządzeniu wspomniano o tym, że w programach operacyjnych należy zwracać szczególną uwagę na specyficzne trudności regionów o poważnych i trwałych niekorzystnych warunkach przyrodniczych lub demograficznych.
Die Krisenmanagementmaßnahmen dürfen nicht aus den Finanzmitteln für die in den operationellen Programmen vorgesehenen strukturellen Maßnahmen finanziert werden.
Działania wynikające z zarządzania kryzysem nie mogą pochłaniać środków finansowych przeznaczonych na działania strukturalne w ramach programów operacyjnych.
Feststellung möglicher Synergien mit ähnlichen Aufforderungen in den operationellen Programmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE)
wyszukanie odpowiednich synergii z podobnymi zaproszeniami organizowanymi w ramach programów operacyjnych Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR).
Operationelle Ziele auf Inhaltsebene sind in den operationellen Programmen festzulegen.
W programach operacyjnych należy zdefiniować cele operacyjne dotyczące treści.
Die Regionen sind gleichermaßen von Bedeutung bei der Förderung und Sicherung effizienterer Möglichkeiten der Forschungsfinanzierung, in Übereinstimmung mit den in den Operationellen Programmen eingegangenen Verpflichtungen.
Regiony są równie ważne w promowaniu i znalezieniu skuteczniejszych sposobów na finansowanie nauki, zgodnie ze zobowiązaniami podjętymi w programach operacyjnych.
Besser in nachhaltiges Wachstum investieren: Verbesserung der Mechanismen zur Verwirklichung der politischen Ziele durch konsequentere Anwendung der Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung in den operationellen Programmen
lepsza jakość inwestycji w zrównoważony wzrost: poprawa mechanizmów realizacji polityki poprzez większy nacisk na stosowanie zasad zrównoważonego rozwoju w programach operacyjnych.
7. empfiehlt den Regionen und Mitgliedstaaten, in den operationellen Programmen quantifizierte Ziele im Bereich FuE+I vorzugeben;
zaleca, by regiony i państwa członkowskie ustalały w programach operacyjnych cele ilościowe w zakresie R+D+i;
1.4.3 kann auf der Grundlage der 11 für den Zeitraum 2014-2020 festgelegten strategischen kohäsionspolitischen Ziele der Ausbau des makroregionalen Kontextes der in den operationellen Programmen enthaltenen Maßnahmen ihren Mehrwert, ihre Effektivität und ihre Effizienz auf europäischer Ebene gewährleisten,
1.4.3 wzmocnienie makroregionalnego wymiaru planowanych działań określonych w programach operacyjnych - na podstawie 11 strategicznych celów polityki spójności na lata 2014-2020 - mogłoby zapewnić ich wartość dodaną, skuteczność i efektywność na poziomie europejskim
Abänderung 51: (Klarstellung, welche Art von geografischen Gebieten in den operationellen Programmen zu berücksichtigen ist) siehe Artikel 4 Absatz 2;
Poprawka nr 51: (sprecyzowanie rodzaju obszarów geograficznych, które mają być wzięte pod uwagę w programach operacyjnych); zob. art. 4 ust. 2;
Abweichend von Artikel 87 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. [...] können in den operationellen Programmen Prioritätsachsen für soziale Innovation und transnationale Zusammenarbeit gemäß Artikel 9 und 10 festgelegt werden.
Na zasadzie odstępstwa od art. 87 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr [...] w programach operacyjnych można określać osie priorytetowe w celu realizacji innowacji społecznych i współpracy ponadnarodowej, o których mowa w art. 9 i 10.
1.4 Der EWSA weist darauf hin, parallel zu der Erarbeitung und Annahme einer Städteagenda die in den operationellen Programmen festgelegten Ziele, die entsprechend den geltenden Partnerschaftsabkommen ebenfalls den europäischen Struktur- und Kohäsionsfonds verwenden, an die durch das Programm für strategische Investitionen geänderten Voraussetzungen anzupassen.
1.4 EKES zwraca uwagę, że równolegle do opracowania i przyjęcia agendy miejskiej należy dostosować cele określone w programach operacyjnych - które na mocy obecnych umów o partnerstwie również korzystają z europejskich funduszy strukturalnych i spójnościowych - do warunków zmienionych z powodu programu inwestycji strategicznych.
Da der Vorschlag keine Änderung der in den Operationellen Programmen für die Förderperiode 2007 - 2013 festgelegten Höchstbeträge für die Unterstützung durch den ESF vorsieht, hat er keine Auswirkung auf die Verpflichtungsermächtigungen.
Brak jest wpływu na środki na zobowiązania, ponieważ nie proponuje się zmiany maksymalnych kwot finansowania ze środków EFS przewidzianych w programach operacyjnych w okresie programowania 2007-2013.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 48 ms.
