Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indessen
Vertaling van "indessen" in Pools
In der Praxis indessen wird immer häufiger gegen das Gemeinschaftsrecht verstoßen.
Tymczasem w praktyce coraz częściej spotkać się można z przypadkami łamania unijnego prawa.
Es war indessen jene leise Berührung, welche mir die Kraft gab, die langen Mahlzeiten auszuhalten.
Tymczasem właśnie owo lekkie dotknięcie dawało mi siłę przetrwania długich obiadów.
Die einzelnen kanadischen Hersteller unterscheiden sich indessen hinsichtlich Produktions- und Verkaufsmengen voneinander.
Poszczególni producenci kanadyjscy różnią się pod względem wielkości produkcji i sprzedaży.
Eine Zusammenstellung von Informationen kann indessen höher eingestuft werden als ihre einzelnen Bestandteile.
Zbiorowi informacji można jednak nadać klauzulę wyższą niż jego poszczególnym częściom.
Es gibt indessen auch Überschneidungen und Lücken.
Występują wśród nich jednak zarówno zbędne powtórzenia, jak i luki.
Sie konnten indessen nichts an den Schlussfolgerungen ändern.
Żadna z nich nie wpłynęła jednak na zmianę wniosków.
Die Hersteller in diesen Ländern waren indessen nicht zur Mitarbeit bereit.
Producenci z wymienionych państw nie odpowiedzieli jednak na zaproszenie do współpracy.
Keines der Unternehmen legte indessen zufriedenstellende Erläuterungen vor.
Żadne z zainteresowanych przedsiębiorstw nie dostarczyło satysfakcjonujących wyjaśnień.
Auf Planeten, wo mit dem Leben experimentiert wird, sind sie indessen relativ isoliert.
Z kolei, na planetach życia eksperymentalnego, są one stosunkowo odosobnione.
Im vorliegenden Fall ist indessen keine dieser Voraussetzungen erfüllt.
Jednak w niniejszej sprawie nie jest spełniony żaden z powyższych warunków.
Gebt euch indessen nicht falschen Hoffnungen hin; die Welt wird an meinen Worten Anstoß nehmen.
Ale nie łudźcie się fałszywą nadzieją; świat pobłądzi w moich słowach.
Du fühlst dich indessen hervorragend und energiegeladen.
W międzyczasie czujesz się znakomity i pełen energii.
Daraus konnten indessen keine aussagekräftigen Schlussfolgerungen abgeleitet werden.
Nie należy jednak z tego wyciągać żadnych merytorycznych wniosków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor indessen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 980. Exact: 980. Verstreken tijd: 40 ms.
