Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tymczasem
Vertaling van "tymczasem" in Duits
Samo odłączenie z belgijskiego państwa nie zostaje tymczasem wykluczone.
Selbst die Loslösung aus dem belgischen Staat wird inzwischen nicht mehr ausgeschlossen.
A tymczasem ona jest na tyle użytecznym lekiem.
Und inzwischen ist es durchaus ein nützliches Medikament.
Plemiona Achaj i Dorian tymczasem atakowaly siedliska mykenskie w Grecji.
Achaean und Dorian Stämme nahmen unterdessen die Mycenaean Regelungen in Griechenland in Angriff.
Taki mechanizm jest tymczasem niezbędny dla zagwarantowania prawidłowego funkcjonowania nowego systemu inspekcji.
Ein solcher Mechanismus ist jedoch für das gute Funktionieren der neuen Überprüfungsregelung unverzichtbar.
Sytuacje te nie są tymczasem czymś wyjątkowym.
Solche Situationen sind jedoch durchaus an der Tagesordnung.
Ja tymczasem napiszę nowe zaklęcie, które odeśle was z powrotem.
Inzwischen schreibe ich einen neuen Spruch, der euch in eure Zeit zurückbringt.
A tymczasem zobaczymy, czego nie wolno nam oglądać.
Inzwischen werden wir uns das ansehen, was wir nicht sehen sollen.
Wlasciciel tymczasem sprzedal budynek innej osobie.
Der Besitzer verkaufte das Gebäude inzwischen an eine andere Person.
Nie chciał żadnego remontu, a tymczasem robimy co chcemy.
Er wollte keine Umbauten, und trotzdem machen wir sie jetzt.
Niniejsza dyrektywa tymczasem odnosi się zaledwie do ochrony zwykłych akwenów wodnych.
Diese Richtlinie befasst sich lediglich mit dem Schutz der normalen Wasserkörper.
A tymczasem twój świadek mówi o przerwie pomiędzy pierwszym i drugim strzałem.
Ihr Augenzeuge sprach von einer Pause zwischen dem ersten und zweiten Schuss.
Ale tymczasem... dałem nam wszystkim szansę na walkę o przetrwanie.
Aber in der Zwischenzeit... haben wir so eine echte Chance zu überleben.
Mleko nakrętka tymczasem może być dobre dla zdrowia układu sercowo-naczyniowego.
Die Mutter Milch mittlerweile kann für die kardiovaskuläre Gesundheit gut sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tymczasem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5170. Exact: 5170. Verstreken tijd: 43 ms.
