Vertaling van "info centres" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
30. schlägt vor, die Zusammenarbeit der Euro Info Centres, der Kommission und der EU-Informationsbüros zu stärken und Unternehmensverbände einzubeziehen; ist der Ansicht, dass dies den Zugang von KMU zu Informationen erleichtern würde;
proponuje zintensyfikować współpracę między biurami Euro Info Centre, Komisją i biurami informacyjnymi Unii Europejskiej oraz zaangażować w nią organizacje przedsiębiorców, co umożliwi MŚP lepszy dostęp do informacji;
Es f Fhrt die Dienste, die vorher von den Netzwerken der Euro Info Centres (EIC) und der Innovation Relay Centres (IRC) bereit-gestellt wurden, zu einem einzigen Netzwerk f Fr Dienstleistungen zur Unterst Ftzung von Unternehmen und Innovation zusammen.
Integruje on us ugi 5wiadczone po-przednio przez sieci Euro Info Centre (EIC) i Centrum Przekazu Innowacji (IRC) w ramach pojedynczej sieci us ug w celu wspierania przedsiębiorstw i innowacji.
Die vollständigen Kontaktdaten der Euro Info Centres in sämtlichen Ländern sind abrufbar unter der Adresse
Pełne dane kontaktowe ośrodków EIC we wszystkich państwach są dostępne na stronie:
4.7.3 Das Enterprise Europe Network (in der Nachfolge des früheren Netzwerks von Euro Info Centres (EIC)), spielt ebenfalls eine zentrale Rolle bei der Unterstützung insbesondere von KMU und der Verbesserung des Umfelds, in dem sie agieren.
4.7.3 Sieć Enterprise Europe Network (którą zastąpiono dawną sieć ośrodków Euro Info) również odgrywa kluczową rolę we wspieraniu przedsiębiorstw, przede wszystkim małych i średnich, oraz w poprawie warunków, w których one funkcjonują.
Die Bereitstellung von Informationen und Unterstützung für KMU, insbesondere durch Netzwerke der Kommission wie die Euro Info Centres und die Verbindungsbüros für Forschung und Technologie (Innovation Relay Centres), muss ebenfalls verbessert und die Bedeutung von EU-Programmen für KMU systematisch bewertet werden.
Udostępnianie informacji i zapewnianie wsparcia dla MŚP - w szczególności poprzez sieci działające w ramach Komisji, takie jak Centra Euro Info i Centra Przekazu Innowacji - również powinny zostać zintensyfikowane, natomiast adekwatność programów UE do potrzeb MŚP powinna być poddawana systematycznej ocenie.
Der Vorschlag der Kommission, einschlägige Veranstaltungen und Seminare zu organisieren und das Netz der Euro Info Centres (EIC) auszubauen, ist lobenswert, aber es müssen auch die KMU-Organisationen auf lokaler Ebene und die Institutionen einbezogen werden.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem propozycję Komisji w sprawie organizacji imprez i seminariów poświęconych temu zagadnieniu oraz wzmocnienia obecnej sieci centrów Euro Info (EIC), niemniej chciałby podkreślić potrzebę zaangażowania organizacji MŚP na szczeblu lokalnym oraz instytucji.
Insbesondere trägt dies dazu bei, sicherzustellen, dass die Innovation Relay Centres und die Euro Info Centres den KMU erstklassige Unternehmensdienstleistungen bieten.
W szczególności możliwe będzie dopilnowanie, aby Centra Przekazu Informacji i Centra Euro Info świadczyły usługi najwyższej jakości dla MŚP.
Verbesserung des Funktionierens, der Zusammenarbeit und der Koordinierung der gemeinschaftlichen Netze, insbesondere der Euro Info Centres und Euro Info Centre Correspondence.
poprawę działania, współpracy i koordynacji sieci wspólnotowych, w szczególności placówek Euro Info Center i Euro Info Correspondence Center.
Info Centres(EIC) der Kommission, die überall in der EU als Beratungsstellenfür kleinere und mittlere Unternehmen (KMU) eingerichtet wurden.
pomoga sieç oÊrodków Euro Info (EIC) - centrów informujàcych ma e i Êrednie przed si'biorstwa o unijnych programach i mo˝liwoÊciach ich wykorzystania.
Der Kommission wird geraten, dabei die Referenzen der bestehenden Euro Info Centres, der Innovation Relay Centres (IRC) und der Business Innovation Centres (BIC) individuell zu berücksichtigen.
Zaleca się Komisji rozważenie rekomendacji poszczególnych istniejących centrów biznesu i innowacji (Business & Innovation Centres, BIC), Euro Info Centres (EIC) oraz ośrodków przekazu innowacji (Innovation Relay Centre, IRC).
Es baut auf den Stärken der bisherigen Netze der Euro-Info-Zentren (Euro Info Centres - EIC) und Verbindungsbüros für Forschung und Technologie (Innovation Relay Centres - IRC) auf und vereint über 500 Organisationen in Europa, die sich in unmittelbarer Kundennähe befinden.
Inicjatywa opiera się na mocnych stronach poprzednich sieci - Centrów Euro Info oraz Ośrodków Przekazu Innowacji - i skupia ponad 500 organizacji w Europie, ściśle współpracując z klientami.
Günter Verheugen, Kommissar für Unternehmen und Industrie, besuchte ein EU-Verbindungsbüro in Deutschland, um sich aus erster Hand einen Eindruck von der Rolle des IRC-Netzwerks und des Netzwerks der Euro Info Centres zu machen, für die er nun zuständig ist.
Günter Verheugen, komisarz do spraw przedsiębiorstw i przemysłu, odwiedził Ośrodek Przekazu Innowacji (IRC) w Niemczech, aby wyrobić sobie pogląd na rolę, jaką pełnią sieci IRC oraz EIC, za których działanie teraz odpowiada.
Das Netzwerk Enterprise Europe, so berichtet Alain Brasseur, stütze sich auf die Errungenschaften der Innovation Relay Centres (IRC) und der Euro Info Centres (EIC), gehe aber noch einen Schritt weiter.
Europejska Sieć Przedsiębiorczości korzysta z dokonań Ośrodków Przekazu Innowacji (IRC) oraz Ośrodków Euro Info (EIC), ale idzie także o krok dalej - wedle Allaina Brasseura.
