Vertaling van "initial" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prüf-Einschränkung... initial state in statechart
Sprawdź ograniczenie... initial state in statechart
Führt eine Anfangshöhenabtastung (initial height sensing, IHS) durch, wobei sie an der letzten Rückzugshöhe beginnt, dann zur Platte herabfährt, um die Plattenposition zu ermitteln, und schließlich zur Lochstechhöhe zurückfährt
Wykonuje wykrywanie wysokości początkowej (IHS, initial height sensing), rozpoczynając pracę od ostatniej wysokości wycofania, zbliżając się do płyty w celu ustalenia jej położenia, a następnie wycofując na wysokość przebijania
Im Dosisbereich von 12,5 mg bis 75 mg folgt den Peaks ein biphasisches Eliminationsprofil, das initial steil und nachfolgend langsam abfällt, mit einer terminalen Halbwertszeit von 100 bis 263 Stunden.
Po szczytach obserwowano dwufazowy profil eliminacji składający się z początkowego ostrego zmniejszenia stężenia, po którym następowała faza wolniejsza zakończona fazą końcową półtrwania wynosząca od 100 do 263 godzin w przypadku dawek od 12,5 mg do 75 mg.
Das Resorptionsprofil von Effentora resultiert größtenteils aus einer initial raschen Aufnahme über die Wangenschleimhaut, wobei die Plasmaspitzenkonzentrationen nach venöser Probenentnahme im Allgemeinen innerhalb einer Stunde nach Anwendung in der Mundhöhle erreicht werden.
Profil wchłaniania produktu Effentora jest w dużej mierze wynikiem początkowego szybkiego wchłaniania ze śluzówki policzka, a szczytowe stężenia w osoczu po podaniu doustnym i po pobraniu próby z żyły zazwyczaj osiągane są w przeciągu godziny.
In Leukämiezellen konnten Halbwertszeiten t1/2 von initial 15 Stunden und anschließend von über 30 Stunden gemessen werden.
W komórkach białaczkowych stwierdzano okresy półtrwania t1/ 2 wynoszące początkowo 15 godzin i dalej ponad 30 godzin.
Patienten wurden eingeschlossen und erhielten initial 80 mg Febuxostat tgl.
116 pacjentów zostało włączonych i otrzymało początkowo febuksostat w dawce 80 mg raz na dobę.
In dieser Stellungnahme werden diese Unternehmen mit dem speziell für die Zwecke dieser Stellungnahme gemünzten Begriff "IIC" (initial and intermediate companies) bezeichnet1.
W niniejszym dokumencie będą oni zwani dalej "IIC" (initial and intermediate companies - termin ukuty specjalnie do celów niniejszej opinii)1.
In einer weiteren Studie wurden 329 Patienten, die initial mit Kryotherapie im Bereich Gesicht/Kopfhaut behandelt worden waren, drei Wochen später randomisiert, um auf der gleichen Fläche für 3 Tage Picato 150 Mikrogramm/g (n=158) oder Vehikel (n=150) zu erhalten.
W innym badaniu 329 pacjentów początkowo leczonych krioterapią na twarzy lub owłosionej skórze głowy, po 3 tygodniach zostało losowo przydzielonych do grupy otrzymującej produkt Picato 150 µg/g (n=158) lub podłoże (n=150) przez 3 dni na tą samą powierzchnię.
Die Cookies zur Steuerung des Loadbalancers sorgen dafür, dass ein Nutzer, der initial aufruft und vom Loadbalancer auf einen bestimmten Backendserver weitergeleitet wird, auch während der gesamten Session seine Seiten von diesem Backendserver bekommt.
Pliki cookie do sterowania funkcją sterowania funkcją Load balancer zapewniają, że użytkownik, który początkowo wywołuje stronę i jest przekierowywany przez Load balancer do pewnej usługi backendu, otrzymuje także swoje strony z tego serwera backendu podczas całej sesji.
In dieser Stellungnahme werden diese Unternehmen als "IIC" (initial and intermediate companies) bezeichnet1.
W niniejszym dokumencie będą oni zwani dalej "IIC" (initial and intermediate companies)1.
In Tabelle VI-2 sind die gültigen Kombinationen von initial unit type und supplementary unit type aufgeführt.
W tabeli VI-2 wymieniono ważne kombinacje początkowego typu jednostki i dodatkowego typu jednostki.
Eine gleichzeitige Anwendung von APTIVUS in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir und Warfarin kann den Metabolismus von S-Warfarin verändern (initial wurde eine Hemmung, nach zehn Tagen eine Induktion beobachtet).
Jednoczesne stosowanie preparatu APTIVUS, podawanego razem z małą dawką rytonawiru oraz warfaryną może zaburzać metabolizm S- warfaryny (początkowo obserwowano hamowanie, a po 10 dniach efekt indukcji netto).
Rapamune sollte initial in Kombination mit Ciclosporin Mikroemulsion und Kortikosteroiden für die Dauer von 2 bis 3 Monaten angewendet werden.
Zalecane jest stosowanie początkowo preparatu Rapamune w skojarzeniu z cyklosporyną w mikroemulsji i kortykosteroidami przez okres 2 do 3 miesięcy.
