Vertaling van "input-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beschreibungen von Methoden, Modellen, zugrunde gelegten Annahmen sowie zentralen Input- und Output-Parametern.
opisy metodologii, modeli, założeń bazowych oraz kluczowych parametrów wejściowych i wyjściowych.
Methode A (Gesamtmassenbilanz aller Input- und Output-Stoffströme) gemäß Unterabschnitt B.;
metoda A (całkowity bilans masowy wszystkich strumieni wejściowych i wyjściowych) określona w podsekcji B.;
Außerdem entwickeln die Sozialwissenschaften zunehmend tragfähige direkte Messwerte für Lebensqualität und Wohlergehen, und diese „Output-" Indikatoren könnten die „Input-" Indikatoren sinnvoll ergänzen.
Ponadto w ramach nauk społecznych opracowywane są coraz rzetelniejsze bezpośrednie miary jakości życia i dobrego samopoczucia - takie wskaźniki "wyjściowe" mogłyby stanowić przydatne uzupełnienie wskaźników "wejściowych".
Hohe Geschwindigkeit von Input- und Ertragzementen
Wysoka prędkość cementów wejściowych i wyjściowych
Indikatoren für diese „Input-"Faktoren sind deshalb wichtig für die Regierungen wie für die EU.
Z tego względu wskaźniki dotyczące tych czynników "wejściowych" są ważne dla rządów krajowych i UE.
Charakterisierung, d. h. Anwendung der Charakterisierungsfaktoren auf jeden Input- und Output-Fluss, um innerhalb jeder Umweltwirkungskategorie aggregierte Wirkungen zu erhalten.
Charakterystyka, tj. zastosowanie czynników charakterystyki do wszystkich przepływów wejściowych i wyjściowych w celu uzyskania zagregowanych oddziaływań w każdej kategorii oddziaływania na środowisko.
Die Höchstzahl von Input- und Ertragpunkten ist 30 Punkte (eine geringe Anzahl Punkte können von der FunktionsErweiterungsplatine verlängert werden)
Maksymalna liczba punktów wejściowych i wyjściowych wynosi 30 punktów (niewielką liczbę punktów można rozszerzyć za pomocą karty rozszerzeń funkcji)
Wenn die Datenerhebung ist, wird ein Ressourcennutzungs- und Emissionsprofil erstellt, d. h. eine Bilanz aller Input- und Output-Flüsse bezogen auf die EF-Grenzen: kg CO2, kg H2S, kg Pb usw.
Po zakończeniu procesu zbierania danych, tworzony jest profil wykorzystywanie zasobów i wytwarzania emisji, tj. inwentaryzacji wszystkich przepływów wejściowych i wyjściowych odpowiednio do granic śladu środowiskowego: kg CO2, kg H2S, kg Pb itp.
Die in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) Unterabsatz iv) der Entscheidung 280/2004/EG genannten Beschreibungen von Methoden, Modellen, zugrunde gelegten Annahmen sowie zentralen Input- und Output-Parametern beziehen gegebenenfalls die in Anhang IV Punkt 1 dieser Entscheidung festgelegten obligatorischen Parameter ein.
Opisy metodologii, modeli, podstawowych założeń oraz głównych parametrów wejściowych i wyjściowych, o których mowa w art. 3 ust. 2 lit. b) iv) decyzji 280/2004/WE, jeśli są użyte, zawierają obowiązkowe parametry wymienione w punkcie 1 załącznika IV do niniejszej decyzji.
Sie ist gegen die Störungen auf der elektrischen Stromversorgungsversorgungslinie immun, da sie spezielle Input- und Ertragfilter hat.
Jest odporny na zakłócenia na linii zasilania elektrycznego, ponieważ ma specjalne filtry wejściowe i wyjściowe.
Dies wird verstärkt durch die Entwicklung weiterer Durchsetzungsindikatoren mittels eines neuen Instruments zur Beobachtung der Medienaufmerksamkeit und mittels nationaler Input- und Output-Daten.
Działania te zostaną wzmocnione poprzez opracowanie kolejnych wskaźników egzekwowania prawa przy wykorzystaniu nowego narzędzia do monitorowania uwagi mediów oraz krajowych danych wejściowych i wyjściowych.
Die quantitativen Input- und Output-Daten, die zur Unterstützung der Untersuchung erhoben werden, müssen bezogen auf diesen Referenzfluss berechnet werden.
Ilościowe dane dotyczące wejść i wyjść zgromadzone na potrzeby analizy muszą zostać obliczone w odniesieniu do takiego przepływu.
jedes Input- und Outputmaterial (t)
Każdy materiał wsadowy i wyjściowy [t]
