Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insoweit
Vertaling van "insoweit" in Pools
Präziser ist insoweit die französische Sprachfassung des angefochtenen Urteils.
Bardziej precyzyjna jest w tym względzie francuska wersja językowa zaskarżonego wyroku.
Wir nehmen keine Prüfung der übermittelten Daten auf inhaltliche Richtigkeit vor und übernehmen insoweit keine Haftung für Fehler.
Nie sprawdzamy przesłanych nam danych pod kątem poprawności merytorycznej i nie ponosimy w tym względzie odpowiedzialności za błędy.
Es ist Sache des nationalen Gerichts, die insoweit erforderlichen Prüfungen vorzunehmen.
Do sądu krajowego należy dokonanie niezbędnych ocen w tym zakresie.
Auch insoweit sollte die Richtlinie daher klarstellen, dass es bei der bisherigen Rechtslage verbleibt.
Również w tym zakresie dyrektywa powinna wyjaśniać, że dotychczasowy stan prawny nie zostanie zmieniony.
Die Klägerin macht insoweit im Wesentlichen zwei Hauptargumente geltend.
W tym względzie skarżąca podnosi w istocie dwa główne argumenty.
Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Zahlungsdienstleisters.
W tym zakresie zastosowanie ma oświadczenie o ochronie danych odpowiedniego dostawcy usług płatniczych.
Die Parteien interpretieren den Sachverhalt insoweit unterschiedlich.
W tym względzie strony odmiennie interpretują stan faktyczny.
Der Umstand, dass in dem anderen Mitgliedstaat das Bankgeheimnis gilt, ist insoweit unerheblich.
Okoliczność, że to inne państwo członkowskie stosuje tajemnicę bankową, nie ma w tym zakresie znaczenia.
Sie beziehen sich insoweit auf Art. 7 der Richtlinie.
W tym względzie odwołują się do art. 7 dyrektywy.
Ich schließe mich insoweit dem Standpunkt an, der in den nationalen Rechtsvorschriften einer Reihe von Mitgliedstaaten zum Ausdruck gebracht wird.
Podzielam w tym zakresie stanowisko wyrażone w ustawodawstwie krajowym szeregu państw członkowskich.
Diese Bedingung ist anhand der Erfordernisse der Klarheit und Objektivität zu prüfen, denen die öffentlichen Auftraggeber insoweit zu genügen haben.
Warunek ten należy zbadać w świetle wymogów jasności i obiektywności, których powinny przestrzegać w tym względzie instytucje zamawiające.
Er weist insoweit darauf hin, dass das Verhalten dieser Familie keinen Rechtsmissbrauch im Sinne der Unionsvorschriften darstellt.
Przypomniał on w tym względzie, że zachowanie tej rodziny nie stanowi nadużycia prawa w rozumieniu przepisów prawa Unii.
Jedenfalls habe das Gericht seine Entscheidung insoweit nicht ausreichend begründet.
W każdym razie Sąd w tym zakresie nie uzasadnił dostatecznie decyzji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor insoweit in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2254. Exact: 2254. Verstreken tijd: 40 ms.
