Ein ordnungsgemäß installierter Schornstein nimmt den gesamten Rauch weg und hält die Bewohner des Hauses sicher vor Rauch und schädlichen Gasen.
Prawidłowo zainstalowany komin usunie cały dym, zatrzymując mieszkańców domu od dymu i szkodliwych gazów.
Mindestens ein auf dem Computer installierter Druckertreiber
Co najmniej jeden sterownik drukarki zainstalowany na komputerze
Anzugeben ist die Gesamtfläche installierter Sonnenkollektoren.
Zgłasza się łączną powierzchnię zainstalowanych kolektorów słonecznych.
So wählen Sie die Einstellungen für die Analyse installierter Programme und Erweiterungen aus
Jak wybrać parametry dla analizy zainstalowanych aplikacji i rozszerzeń?
Das Hochladen-Fenster (Abb. 9) ermöglicht Ihnen das Hinzufügen eines NAS mit installierter Signage Station.
Okno Wyślij (rys. 9) umożliwia dodanie serwera NAS z zainstalowaną aplikacją Signage Station.
Bei ordnungsgemäß installierter Belüftung in der Klärgrube werde ich keine Gase ansammeln.
Przy prawidłowo zainstalowanej wentylacji wewnątrz szamba nie będę gromadził gazów.
Das bedeutet ein einmaliger Einkauf von installierter, überwachter Lösung aus einer Quelle.
Oznacza to jednorazowy zakup zainstalowanego, nadzorowanego rozwiązania z jednego źródła.
Ein Computer mit installierter Software sollte nur für Diagnose und Anmerkungen benutzt werden.
Komputer z zainstalowanym oprogramowaniem powinien być używany tylko do diagnostyki i notatek.
Die Systemanforderungen des Betriebssystems und sonstiger auf dem Computer installierter Software sind erfüllt
Spełnione wymagania systemowe systemu operacyjnego i innego oprogramowania zainstalowanego na komputerze
Außerdem modifiziert diese bösartige Software die Registereinträge des infizierten Betriebssystems und blockiert die Ausführung installierter Software.
Co więcej, to złośliwe oprogramowanie modyfikuje wpisy rejestru zainfekowanego systemu operacyjnego i blokuje wykonanie zainstalowanego oprogramowania.
Ich habe ein paar Einträge in der Liste installierter Programme, die Ausrufezeichen in einem gelben Kreis haben.
Mam kilka wpisów w liście zainstalowanych programów, które oznaczone są wykrzyknikiem w żółtym kółku.
Nicht nur verfügt die japanische Industrie über die größte Anzahl installierter Roboter weltweit, auch im Alltag finden sie mittlerweile an vielen Orten Verwendung.
Japoński przemysł nie tylko posiada największą liczbę zainstalowanych robotów na świecie, ale także roboty znajdują obecnie zastosowanie w wielu dziedzinach życia codziennego.
Es besteht kein Zweifel, dass ein richtig installierter und angeschlossener Heizkörper in einer Wohnung oder einem privaten Haus einen komfortablen Aufenthalt im Raum gewährleistet.
Nie ulega wątpliwości, że odpowiednio zainstalowany i podłączony grzejnik w mieszkaniu lub domu prywatnym zapewni komfortowy pobyt w pokoju.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
