Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
institutionell
Vertaling van "institutionell" in Pools
Wie wäre eine derartige Agentur im Idealfall operational und institutionell ausgestaltet, damit sie die ihr übertragenen Aufgaben mit Erfolg wahrnehmen kann?
Jaki byłby najodpowiedniejszy model operacyjny i instytucjonalny dla takiego urzędu, tak by mógł on należycie wykonywać swoje zadania?
Die Ausbildungskurse können hauptsächlich entweder institutionell oder arbeitsplatzbezogen sein, müssen aber zumindest teilweise in einem institutionellen Rahmen abgehalten werden.
Szkolenia mogą mieć charakter głównie instytucjonalny albo mogą być prowadzone głównie w miejscu pracy, jednak pewna ich część musi odbywać się w kontekście instytucjonalnym.
In der Praxis werden Inlands-Missbrauchsfällen institutionell gegen Männer vorgespannt ist.
W praktyce sprawy o naduzycia domowe sa instytucjonalnie uprzedzone wobec mezczyzn.
In beiden Fällen müssen die natürlichen und marktförmigen Prozesse politisch und institutionell begleitet und gesteuert werden.
W obu przypadkach naturalne i rynkotwórcze procesy należy monitorować i kształtować zarówno politycznie, jak i instytucjonalnie.
Er empfiehlt, die Schulung des Personals sowohl finanziell als auch institutionell angemessen zu unterstützen.
Zaleca zapewnienie szkoleniom tych pracowników odpowiedniego wsparcia finansowego i instytucjonalnego.
Daher müssen wir ihn politisch und institutionell, durch Programme und Finanzmittel stärken.
Dlatego musimy wzmocnić go na poziomie politycznym i instytucjonalnym, poprzez programy, przez dofinansowanie.
Die Geschichte selbst betraf den Aufstieg und Fall einer bestimmten institutionell zentrierten Kultur, die ich eine Zivilisation nenne.
Ta historia dotyczyla powstania i upadku szczególnej kultury instytucjonalnej, która nazywam cywilizacja.
politisch und institutionell, um das zu tun.
politycznych i instytucjonalnych, służących do tego.
Es dient der Umsetzung einer Strategie für die Verwirklichung eines wirtschaftlich, finanziell, ökologisch und institutionell nachhaltigen Verkehrswesens.
Stosowana tu strategia w zakresie transportu jest zrównoważona pod względem gospodarczym, finansowym, środowiskowym i instytucjonalnym.
Öffentliche Leistungs- und Arbeitsverwaltungen müssen institutionell gestärkt werden, damit sie wirksame aktive Arbeitsmarktmaßnahmen leisten können.
Instytucje zajmujące się świadczeniami oraz publiczne służby zatrudnienia potrzebują wzmocnienia instytucjonalnego, aby móc efektywnie realizować aktywne polityki rynku pracy.
in der Erwägung, dass der Prozess des Managements von Wissen über Innovationen und Rechte des geistigen Eigentums institutionell unterstützt werden muss,
mając na uwadze potrzebę instytucjonalnego wsparcia procesu zarządzania wiedzą o innowacjach i prawach autorskich,
in der Erwägung, dass das Jahr 2009 politisch wie institutionell eine Herausforderung darstellen wird,
mając na uwadze, że rok 2009 będzie rokiem pełnym wyzwań zarówno pod względem politycznym, jak i instytucjonalnym,
Intellektuell werden sie von einer Gruppe von Wissenschaftlern und Publizisten unterstützt, die meist institutionell mit dem Regierungslager verbunden sind.
Wspiera ich intelektualnie grupa naukowców i publicystów, w większości związana instytucjonalnie z obozem rządzącym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor institutionell in het Duits
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 59 ms.
