Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instytucjonalny
Vertaling van "instytucjonalny" in Duits
Jest to bardzo ważny element instytucjonalny, polityczny i prawny.
Es handelt sich um einen sehr wichtigen institutionellen, politischen und rechtlichen Punkt.
Pochodzenie określa sektor instytucjonalny, z którego otrzymana została płatność.
Die Herkunft bezeichnet den institutionellen Sektor, von dem die Zahlung geleistet wird.
Kosowo musi zoptymalizować swój system instytucjonalny zajmujący się ochroną praw człowieka.
Das Kosovo hat das institutionelle System zum Schutz der Menschenrechte noch nicht gestrafft.
Udział władz publicznych w fazie realizacji wnosi do projektu wymiar strategiczny i instytucjonalny.
Die Beteiligung der öffentlichen Hand an der Umsetzungsphase verleiht dem Vorhaben eine strategische und institutionelle Dimension.
Prawo wyraźnie przewiduje dobrowolny, doraźny lub instytucjonalny arbitraż jako pozasądowy sposób rozstrzygania tego typu sporów.
Das Gesetz sieht ausdrücklich die freiwillige Ad-hoc- bzw. die institutionalisierte Schiedsgerichtsbarkeit als außergerichtliches Verfahren zur Beilegung solcher Streitigkeiten vor.
Inwestor instytucjonalny, którego głównym przedmiotem działalności jest inwestowanie w instrumenty finansowe.
Ein institutioneller Anleger, dessen Haupttätigkeit darin besteht, in Finanzinstrumente zu investieren.
Wprowadziły one nowe prawodawstwo oraz umocniły swój potencjał instytucjonalny.
Sie haben neue Rechtsvorschriften eingeführt und ihre institutionellen Kapazitäten ausgebaut.
Zwiększono potencjał instytucjonalny i przyjęto nowe strategie i plany działania.
Die institutionellen Kapazitäten wurden ausgebaut und neue Strategien und Aktionspläne wurden verabschiedet.
Mam jeden komentarz instytucjonalny i jeden formalny.
Ich habe eine institutionelle und eine sachdienliche Anmerkung.
Należy mieć na uwadze kontekst instytucjonalny.
Der institutionelle Kontext ist zu beachten.
Przed przyjęciem ryzyka związanego z sekurytyzacją inwestor instytucjonalny sprawdza, czy
Ein institutioneller Anleger prüft vor Eingehen einer Verbriefungsposition, ob
Jeśli chodzi o jej publiczny i instytucjonalny wymiar, to wolność religijna jest szczególnie zagrożona.
Religionsfreiheit ist ganz besonders in Gefahr, was seine öffentliche und institutionelle Dimension anbelangt.
Celem przyświecającym utworzeniu ugrupowania było podniesienie współpracy na wyższy poziom formalny, prawny, merytoryczny i instytucjonalny.
Ziel sei gewesen die formelle, rechtliche, inhaltliche und institutionelle Zusammenarbeit auf ein höheres Niveau zu heben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instytucjonalny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 301. Exact: 301. Verstreken tijd: 50 ms.
