Mit diesem Pilotprojekt wird die Umsetzung einer cloud-basierten sowie integrations- und synergiefördernden Plattform für die produzierenden Unternehmen in Europa erforscht.
Niniejszy projekt pilotażowy zbada możliwość utworzenia platformy opartej na chmurze obliczeniowej, która sprzyjałaby tworzeniu synergii i integracji i byłaby przeznaczona dla europejskich producentów.
Projekt-, Integrations- und Beratungsleistungen, die den Unterschied ausmachen.
Usługi z zakresu projektowania, integracji i doradztwa - poczuj różnicę.
Dieser Integrations- und Koordinierungsprozess sollte auch die Handelspolitik umfassen.
W tym procesie integracji i koordynacji należy uwzględnić także politykę handlową.
Wir haben strukturelle Veränderungen in der Integrations- und Logistikabteilung eingeführt.
Wprowadziliśmy zmiany strukturalne w dziale integracji i w logistyce.
Die Veranstaltung wird sich mit Entwurf, Montage, Integrations- und Testeinrichtungen in Phase A, B, C und D des Weltraumsegment befassen.
Wydarzenie poświęcone będzie projektowaniu, składaniu, integracji i testom wykonalności etapu A, B, C i D segmentu kosmicznego.
Sie haben volle Kontrolle über Ihre Daten, können auf den Quellcode zugreifen und bekommen zudem noch zusätzliche Tools wie Helpdesk und E-learning. Außerdem stehen Ihnen erweiterte Integrations- und Anpassungsmöglichkeiten zur Verfügung.
Otrzymujesz całkowitą kontrolę nad danymi, dostęp do kodu źródłowego oraz dodatkowe narzędzia, takie jak helpdesk i e-learning, a także opcje integracji i dostosowywania.
Errichtung dauerhafter Organisationsstrukturen für Integrations- und Diversitätsmanagement und Entwicklung von Methoden der Zusammenarbeit zwischen Regierungsstellen, die den Bediensteten Informationsaustausch und Ressourcenbündelung ermöglichen
Tworzenie trwałych struktur organizacyjnych na rzecz integracji i zarządzania różnorodnością oraz opracowywanie sposobów współpracy pomiędzy zainteresowanymi stronami rządowymi, które umożliwią urzędnikom wymianę informacji i łączenie zasobów
appelliert an die Mitgliedstaaten, die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften an der Gestaltung der Migrationspolitik und an der Erarbeitung der nationalen Integrations- und Beschäftigungspläne zu beteiligen, da die für die Migrationspolitik erforderlichen Maßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene umgesetzt werden;
Zwraca się do państw członkowskich o włączenie władz lokalnych i regionalnych do opracowywania polityki imigracyjnej oraz krajowych planów na rzecz integracji i zatrudnienia, ponieważ środki niezbędne do ich realizacji wprowadzane są w życie na szczeblu lokalnym i regionalnym.
Verlässliche Verwaltungs-, Integrations- und Automatisierungstechnologien
Niezawodna technologia administracji, integracji i automatyzacji
Die Maßnahmen gegen die Ausgrenzung der Roma müssen in den größeren Rahmen der europäischen Gleichstellungs-, Integrations- und Wachstumspolitik gestellt werden, und die auch in der Mehrheitsgesellschaft verfügbaren rechtlichen und finanziellen Instrumente müssen besser genutzt werden.
Należy włączyć środki stosowane w celu przeciwdziałania wykluczeniu Romów w szersze ramy europejskiej polityki równości, integracji i wzrostu oraz optymalizować wykorzystanie narzędzi prawnych i finansowych dostępnych także dla ogółu społeczeństwa.
5.1.4 Der EWSA vertritt in diesem Zusammenhang die Ansicht, dass Euregios und ähnliche Strukturen einen wesentlichen Beitrag zur Vertiefung des europäischen Integrations- und Einigungsprozesses leisten sollten.
5.1.4 W tym kontekście EKES jest zdania, że euroregiony i podobne struktury powinny wnosić znaczący wkład w pogłębianie integracji i konstrukcji europejskiej.
Aberdeens Plan für eine nachhaltige Mobilität in der Stadt umfasst soziale Ziele, Integrations-, Sicherheits-, Umwelt- und Wirtschaftsaspekte und legt den Schwerpunkt auf die Nachhaltigkeit des Verkehrs.
Plan zrównoważonej mobilności w Aberdeen dotyczy celów w dziedzinie społecznej, integracji, bezpieczeństwa, środowiska naturalnego i gospodarki, a szczególny nacisk położono na transport zorganizowany z poszanowaniem zasady zrównoważonego rozwoju.
Die direkte oder indirekte Anbindung eines nationalen elektronischen Registers an das Benachrichtigungssystem TACHOnet erfolgt erst nach erfolgreichem Abschluss der Verbindungs-, Integrations- und Leistungstests, die nach den Anweisungen und unter der Aufsicht der Kommission durchgeführt werden.
Podłączenie krajowego rejestru elektronicznego do systemu informacyjnego Tachonet, przez dostęp bezpośredni lub pośredni, odbywa się po pomyślnym wykonaniu testów połączenia, integracji i funkcjonowania zgodnie z instrukcjami Komisji i pod jej nadzorem.
