We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses integrierte System wird zur Herstellung von einer Vielzahl von Produkten führen, von Chemikalien, Polymeren und Materialien bis hin zu hochenergetischen Flugkraftstoffen.
Tak zintegrowany system umożliwi wytwarzanie różnorodnych produktów, począwszy od chemikaliów, przez polimery i materiały, po wysokoenergetyczne paliwa lotnicze.
Auf diese Weise wird das voll integrierte System dauernd an die aktuellen Bedingungen angepasst und zu jeder Zeit so wenig Energie wie möglich eingesetzt.
Dzięki temu w pełni zintegrowany system jest optymalizowany pod kątem aktualnych warunków, wykorzystując na każdym etapie jak najmniejszą ilość energii.
Die Ergebnisse der im Rahmen der betreffenden Verordnung durchgeführten Kontrollen sollten in den Kontrollbericht für das integrierte System aufgenommen werden.
Po przeprowadzeniu kontroli na mocy wymienionego rozporządzenia, wyniki należy umieścić w sprawozdaniu z kontroli na potrzeby zintegrowanego systemu.
Um die Wirksamkeit und Kontrolle der Gemeinschaftsstützung zu verbessern, sollten die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, das integrierte System auch im Fall von nicht unter diese Verordnung fallenden Gemeinschaftsregelungen anzuwenden.
W celu poprawy skuteczności i kontroli wsparcia wspólnotowego państwa członkowskie powinny zostać upoważnione do korzystania ze zintegrowanego systemu również w przypadku wspólnotowych programów nieobjętych niniejszym rozporządzeniem.
Die Ergebnisse der im Rahmen der genannten Verordnung durchgeführten Kontrollen sollten in den Kontrollbericht für das integrierte System aufgenommen werden.
Po przeprowadzeniu kontroli zgodnie z wymienionym rozporządzeniem wyniki należy zawrzeć w sprawozdaniu z kontroli na potrzeby systemu zintegrowanego.
Die Mitgliedstaaten können gegebenenfalls das integrierte System gemäß Titel V Kapitel II und insbesondere die Bestandteile des Systems gemäß Artikel 68 Absatz 1 Buchstaben a, b, d, e und f anwenden.
Państwa członkowskie korzystają, w stosownych przypadkach, z systemu zintegrowanego, ustanowionego w tytule V rozdział II, a w szczególności art. 68 ust. 1 lit. a), b), d), e) i f).
Das integrierte System kann schnelle Installation und Einstellung mit bequemer Bedienung verwirklichen.
Zintegrowany system może zrealizować szybką instalację i ustawienie z wygodną obsługą.
Drei Jahre internationale Verantwortung für das integrierte System und 15 Jahre für Vakuumröhren aufgrund ursprünglicher Qualitätsprobleme
Trzyletnia międzynarodowa odpowiedzialność za zintegrowany system i 15 lat za lampy próżniowe ze względu na oryginalne problemy z jakością
treffen sie die erforderlichen administrativen, haushaltsmässigen und technischen Maßnahmen, damit das integrierte System ab den in Absatz 1 genannten Zeitpunkten eingesetzt werden kann.
podejmują środki administracyjne, budżetowe i techniczne konieczne do uruchomienia zintegrowanego systemu w terminach określonych w ust. 1.
Das integrierte System bestimmt höchst zuverlässig für jede Kuh bei jeder Melkung die somatische Zellzahl.
Podczas doju zintegrowany system skutecznie monitoruje liczbę komórek somatycznych u każdej krowy.
Das integrierte System übernimmt die Abgase aus der Verbrennung von festen Brennstoffen und in der ersten Phase trennt feste Verunreinigungen, um die Menge an Nachreaktionsabfall zu reduzieren.
Zintegrowany system przejmuje spaliny ze spalania paliw stałych i w pierwszej fazie separuje zanieczyszczenia stałe w celu ograniczenia ilości odpadów poreakcyjnych.
Um die Wirksamkeit und Kontrolle der Förderung durch die Union zu verbessern, sollten die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, das integrierte System auch für andere Stützungsregelungen der Union anzuwenden.
Aby poprawić skuteczność i monitorowanie wsparcia unijnego, państwa członkowskie należy upoważnić do korzystania ze zintegrowanego systemu w odniesieniu do innych systemów wsparcia unijnego.
Das integrierte System ist anwendbar
Zintegrowany system stosuje się:
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
