We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zintegrowane systemy
zintegrowanych systemów
systemy zintegrowane
systemów zintegrowanych
zintegrowanych systemach
zintegrowany system
zintegrowanym systemom
systemów wbudowanych
Einzelmaschinen, integrierte Systeme und Dienstleistungen für die Verarbeitung einer großen Bandbreite von Materialien.
Maszyny samodzielne, zintegrowane systemy i usługi przeznaczone do przetwarzania szerokiej gamy materiałów.
Erforderlich sind dafür integrierte Systeme, die die intelligente Routenplanung kombinieren mit Systemen zur Fahrerunterstützung, intelligenten Fahrzeugen und der Interaktion mit Infrastruktureinrichtungen.
W tym celu konieczne są zintegrowane systemy łączące inteligentne planowanie trasy, systemy wspomagające kierowców, inteligentne pojazdy oraz interakcje z infrastrukturą.
Rechtsvorschriften allein werden nicht ausreichen: Es ist dringend erforderlich, neue integrierte Systeme zu entwickeln bzw. die bestehenden umzugestalten.
Samo ustawodawstwo nie będzie wystarczające, a istnieje nagląca potrzeba rozwijania nowych zintegrowanych systemów i przekształcenia istniejących.
Darüber hinaus räumt der RAB den Mitgliedstaaten ausreichend Spielraum ein, um spezifischere Anforderungen und integrierte Systeme einzuführen, die die Vergleichbarkeit zwischen den einzelnen Säulen der Altersversorgung ermöglichen.
Ponadto zestawienie świadczeń emerytalnych pozostawia państwom członkowskim dostateczną swobodę co do wprowadzenia bardziej szczegółowych wymagań i zintegrowanych systemów, które pozwolą na porównywanie różnych filarów systemu emerytalnego.
Im Falle von Computern mit integrierten Anzeigegeräten (Notebook-Computer und integrierte Systeme): Die Stromspareinstellungen des Anzeigegeräts so regeln, dass dieses sich nach einer Minute ausschaltet.
dla komputerów z wbudowanymi wyświetlaczami (notebooki i systemy zintegrowane): zastosować ustawienia zarządzania zasilaniem, przy których monitor wyłącza się po jednej minucie.
Elektronische Kommunikation, eingebettete Datenverarbeitungssysteme, Mikro- und Nanoelektronik, Mikrosysteme und „intelligente" integrierte Systeme gehören zu den wichtigsten industriellen und technologischen Stärken Europas.
Łączność elektroniczna, systemy wbudowane, mikro- i nanoelektronika, mikrosystemy, a także inteligentne systemy zintegrowane stanowią mocne strony Europy pod względem technologicznym i przemysłowym.
Ferner sollten allen Bürgern integrierte Systeme für die lebenslange Orientierung zur Verfügung stehen.
Zintegrowane systemy poradnictwa przez całe życie powinny być dostępne dla wszystkich obywateli.
Zum Thema des unabhängigen Lebens bemerkte die Kommissarin: "Intelligente integrierte Systeme werden - so hoffen wir - kosteneffiziente Lösungen und Anwendungen für die alternde Bevölkerung und maßgeschneiderte Gesundheitsversorgung bieten."
Na temat niezależnego życia komisarz powiedziała: - Zintegrowane systemy inteligentne, mamy nadzieję, zapewnią efektywne kosztowo rozwiązania i zastosowania na potrzeby starzejącej się populacji oraz zindywidualizowanej opieki zdrowotnej.
Durch einheitliche und integrierte Systeme
Poprzez jednorodne i zintegrowane systemy
integrierte Systeme zum Informations- und Verkehrsmanagement,
zintegrowane systemy zarządzania informacją i zarządzania ruchem ulicznym,
Sie können dies unter anderem durch eine Revision der Politik der Fürsorge und sozialen Solidarität in ihrem Inneren tun, indem sie das Prinzip der Subsidiarität anwenden und besser integrierte Systeme sozialer Vorsorge mit aktiver Teilnahme der Privatpersonen und der Zivilgesellschaft schaffen.
Mogą to również uczynić korygując zasady rządzące opieką i solidarnością społeczną, stosując w tej dziedzinie zasadę pomocniczości i tworząc bardziej zintegrowane systemy opieki społecznej, z czynnym udziałem podmiotów prywatnych oraz społeczeństwa obywatelskiego.
Ganz gleich, ob Kabelkonfektionierung oder komplexe integrierte Systeme, wir verfolgen bei jedem Projekt ein Ziel - Ihnen eine Lösung mit echtem Mehrwert zu bieten.
Zarówno dla konfekcji wiązek czy przy tworzeniu skomplikowanych, zintegrowanych systemów: dla każdego projektu posiadamy ten sam cel - zaoferować rozwiązanie wartościowe dla odbiorcy.
ABB Niederspannungs-Produkte und integrierte Systeme wurden für anspruchsvolle industrielle Anwendungen entwickelt, ausgiebig getestet und haben sich seit Jahrzehnten beim Einsatz in hochverfügbaren Anlagen wie Rechenzentren bewährt.
Produkty niskiego napięcia i zintegrowane systemy ABB są projektowane pod kątem zastosowań przemysłowych o dużych obciążeniach i są kompleksowo badane w odniesieniu do prac realizowanych w centrach przetwarzania danych, pomagając w zapewnieniu ich maksymalnej niezawodności i ograniczeniu przerw w działaniu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
