We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zintegrowanym systemie
systemem zintegrowanym
zintegrowany system
zintegrowanego systemu
zintegrowanym systemem
system zintegrowany
systemu zintegrowanego
systemie zintegrowanym
KWK ist die gleichzeitige Erzeugung von Strom und Wärme aus einer Hand, in einem einzigen integrierten System.
Kogeneracja polega na jednoczesnym wytwarzaniu energii elektrycznej i ciepła z jednego źródła, w jednym zintegrowanym systemie.
Gleichzeitige Erzeugung verschiedener Energieformen (Strom, Kraft und Wärme) in einem integrierten System.
Jednoczesne wytwarzanie wielu form energii (elektryczna, mechaniczna i cieplna) w jednym zintegrowanym systemie.
im Rahmen anderer Verwaltungs- und Kontrollsysteme, die die Kompatibilität mit dem integrierten System gemäß Artikel 26 der genanten Verordnung gewährleisten.
innych systemów zarządzania i kontroli gwarantujących zgodność z systemem zintegrowanym zgodnie z art. 26 wspomnianego rozporządzenia.
d) spätestens ab 1. Januar 2003 hinsichtlich der in Artikel 9a vorgesehenen Kompatibilität der Verwaltungs- und Kontrollsysteme mit dem integrierten System.
d) najpóźniej od dnia 1 stycznia 2003 r. w zakresie zgodności systemów zarządzania i kontroli z systemem zintegrowanym, jak przewidziano w art. 9a. ;
Dabei ergänzt das Unternehmen seine Kompetenzen mit denen seiner Partner zu einem integrierten System.
Firma łączy swoje kompetencje z tym co oferują partnerzy, aby stworzyć jeden zintegrowany system.
Der Schutz der Produktion basiert auf einem integrierten System des biologischen Schutzes, während die Blüten der Tomaten mit natürlicher Methode bestäubt werden, mithilfe von Hummeln.
Ochrona produkcji oparta jest o zintegrowany system ochrony biologicznej, a kwiaty pomidorów zapylane są naturalną metodą - przy pomocy trzmieli.
Vereinbarkeit der Stützungsregelungen mit dem integrierten System
Dieses komplexe Abhängigkeitsnetzwerk kann nicht ohne zuverlässige Informationen verwaltet werden, die im integrierten System verfügbar sind.
Tak złożoną siecią zależności nie można zarządzać bez rzetelnych informacji dostępnych w zintegrowanym systemie.
In einem integrierten System könnten zahlreiche dieser Daten anhand bereits vorliegender administrativer Daten gewonnen und/oder direkt dem Unternehmensabschluss entnommen werden.
W zintegrowanym systemie wiele z tych danych uzyskiwanych byłoby z istniejących administracyjnych baz danych lub bezpośrednio z rachunków przedsiębiorstwa.
Die zuständigen nationalen Behörden sollten die Zahlungen, die in vom integrierten System erfassten Stützungsregelungen der Union vorgesehen sind, in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Begünstigten auszahlen, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sind.
Właściwe organy krajowe powinny przekazywać beneficjentom płatności przewidziane w ramach systemów wsparcia unijnego objętych systemem zintegrowanym w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, oraz w wyznaczonych okresach.
Bei diesem integrierten System werden dieselben Wasserleitungen, Gebläsewärmetauscher, Luftverteilungen und Bedienmodule in den Kabinen für Heizung und Klimaanlage verwendet.
Ten zintegrowany system używa tych samych przewodów wodnych, kabinowych wymienników ciepła, kanałów powietrza i kabinowych paneli sterowania do obsługi zarówno ogrzewania, jak i klimatyzacji.
Mit einem integrierten System aus Tiefkühlgeräten, Kühlgeräten und Klimaanlage für Mini-Märkte können Energieeinsparungen von bis zu 50 % erreicht werden.
Zintegrowany system zamrażarki, chłodziarki i klimatyzacji do sklepów typu convenience zapewniają oszczędności energii na poziomie 50%.
Sie sollte vielmehr auf einem integrierten System zur Verringerung etwaiger menschlicher Fehler (seitens des Kapitäns und der Besatzung) durch moderne elektronische Sicherheitsvorrichtungen und die Suche nach verbessertem Schiffsdesign und ausgefeilterer Bordausrüstung beruhen.
Powinno opierać się na zintegrowanym systemie ograniczającym możliwości wystąpienia błędu człowieka (kapitana lub załogi) dzięki stosowaniu nowoczesnych elektronicznych urządzeń bezpieczeństwa oraz poszukiwaniu ulepszonych rozwiązań w konstrukcji statków oraz ich wyposażeniu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
