We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für eine derartige Optimierung auf europäischer Ebene muss die gesamte Energieerzeugung in Europa als ein einheitliches integriertes System angesehen werden.
Osiągnięcie takiej optymalizacji na skalę europejską ostatecznie będzie oznaczało traktowanie całej europejskiej produkcji energii elektrycznej jako jednego, zintegrowanego systemu.
Mit der Entwicklung des Unternehmens wurde die Notwendigkeit offensichtlich, die Abwicklung aller Schlüsselprozesse in ein einziges integriertes System zu übertragen.
Wraz z rozwojem firmy oczywista stała się konieczność przeniesienia obsługi wszystkich kluczowych procesów do jednego zintegrowanego systemu informatycznego.
Der Atmungsapparat ist ein integriertes System, wird ein Teil davon beeinträchtigt, kann das auch für den anderen Teil schwerwiegende Auswirkungen haben.
Układ oddechowy jest bowiem zintegrowanym systemem, w którym zaburzenie na jednym odcinku może w znacznym stopniu wpływać na pracę jego innej części.
Ein integriertes System zur Beförderung des Melkers und Lenkung des Kuhverkehrs einschließlich einer vollautomatischen Reinigung des Melkstandes.
Pracujemy nad stanowiskiem udojowym ze zintegrowanym systemem transportowym do przemieszczania dojarza i redukcji ich obciążenia roboczego.
Alle Leuchten, Lampen und anderen Geräte sollten ein einziges integriertes System bilden.
Wszystkie urządzenia, lampy i inne urządzenia powinny tworzyć jeden zintegrowany system.
Es sollte ein in allen Mitgliedstaaten wirksames, integriertes System sein.
powinien to być zintegrowany system skuteczny we wszystkich państwach członkowskich.
Das ganze ist klimatisiertes modernes, integriertes System, das es ideal für den Urlaub zu jeder Zeit des Jahres macht.
Całość to klimatyzowany, nowoczesny, zintegrowany system, który idealnie nadaje się na wakacje o każdej porze roku.
integriertes System der Zusammenarbeit zwischen Behörden, Wirtschaftsbeteiligten und Transportunternehmen
zintegrowany system współpracy między organami, podmiotami i przewoźnikami
Benutzer sind in der Lage, über ein einziges, integriertes System auf Hunderte, sogar Tausende von Computer- und Netzwerkgeräten zuzugreifen.
Użytkownicy mogą uzyskać dostęp do setek lub tysięcy komputerów i urządzeń sieciowych z jednego zintegrowanego systemu.
Sie wendet die höchsten Produktionsstandards und ein integriertes System der Qualitätskontrolle an, indem sie Produkte höchster Qualität auf den Markt liefert.
Stosują najwyższe standardy produkcji i zintegrowany system kontroli jakości, dostarczając na rynek produkty o wysokiej jakości.
ein integriertes System im Bereich der Verwaltung der Außengrenzen einführt
wprowadza zintegrowany system zarządzania granicami zewnętrznymi,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
