We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aber das Prinzip ist immer das Gleiche - Dokumente werden gesammelt, intern oder extern verarbeitet, freigegeben und dann archiviert.
Główna zasada działania systemu pozostaje jednak ta sama - dokumenty zostają zebrane, przetworzone wewnętrznie lub zewnętrznie, zatwierdzone, a następnie zarchiwizowane.
Die Struktur von Hämorrhoiden kann entweder intern oder extern sein.
Sie sparen Zeit, Kosten (intern oder extern) und müssen keine Lösungen für die Schrottentsorgung oder das Handling von Grobblechen und Langstangen finden.
Oszczędzasz czas, koszty (wewnętrzne lub zewnętrzne) i nie musisz szukać rozwiązań w zakresie zarządzania odpadami i transportu ciężkich blach lub długich prętów.
Kategorisieren Sie jeden Konflikt als intern oder extern.
Zu den Teilnehmern zählen: die These Direktor, der Programmdirektor und möglicherweise auch andere Professoren intern oder extern ausgewählt.
Uczestnicy to: dyrektor tezy, dyrektor programu i ewentualnie innych profesorów wybranych wewnętrznie lub zewnętrznie.
Die ergänzende Berufsausbildung kann im Abendkurs für kurze Zeit intern oder extern (im Unternehmen) verfolgt werden und ermöglicht neue Fähigkeiten zu erwerben.
Uzupełniające szkolenie zawodowe może odbywać się w trakcie kursu wieczorowego przez krótki czas, wewnętrznie lub zewnętrznie (w firmie) i pozwala zdobywać nowe umiejętności.
Die Energiezuführung für die am Roboterflansch verbauten Komponenten werden je nach Robotertyp intern oder extern geführt.
Doprowadzanie energii do komponentów zamontowanych na kołnierzu robota odbywa się wewnętrznie lub zewnętrznie w zależności od typu robota.
Klappen des Reißverschlusses 3.Safe für schnelle Deflation oder Sandsäcke, die Reißverschlussklappen können intern oder extern hergestellt werden, mit Flauschbedeckung.
Bezpieczne klapki na zamek błyskawiczny do szybkiej deflacji lub worki z piaskiem, klapki na zamek błyskawiczny mogą być wykonane wewnętrznie lub zewnętrznie, z zapięciem na rzep.
Auch wenn das für die Bewertung nach Modellpreisen verwendete Modell intern oder extern entwickelt werden kann, trägt das Leitungsorgan oder der vom Leitungsorgan beauftragte Ausschuss die Verantwortung für die Genehmigung des Modells, damit eine angemessene Rechenschaftspflicht gewährleistet ist.
Chociaż koncepcja modelu stosowanego do wyceny w oparciu o model może zostać opracowana wewnętrznie lub zewnętrznie, to w celu zapewnienia wymaganego stopnia odpowiedzialności za ten model wymagane jest jego zatwierdzenie przez radę dyrektorów lub komisję delegowaną rady dyrektorów.
das spezifische Gewicht entsorgter organischer und anorganischer Rückstände/Abfälle und das spezifische Gewicht intern oder extern recycelter/wiederverwendeter Rückstände/Abfälle,
ciężar właściwy usuwanych pozostałości/odpadów organicznych i nieorganicznych oraz ciężar właściwy tych pozostałości/odpadów poddanych recyklingowi/przeznaczonych do ponownego użycia, wewnętrznie lub zewnętrznie;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
