We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mitgliedstaaten sollten umfassende rechtliche Rahmenbedingungen für interoperable elektronische Patientendatensysteme schaffen.
Państwa członkowskie powinny określić szczegółowe ramy prawne dla interoperacyjnych systemów elektronicznych kart zdrowia.
Es sind weitere Anstrengungen notwendig, um wirksame und interoperable telemedizinische Dienste zu entwickeln.
Konieczne są dalsze działania w celu rozwoju skutecznych i interoperacyjnych usług telemedycznych.
Die Normung sollte auf interoperable, sichere und nutzerfreundliche Ausrüstungen abzielen.
Celem opracowania standardów powinny być interoperacyjne, bezpieczne i przyjazne użytkownikowi urządzenia.
Alle Zahlungen auf der Welt können komplett interoperable sein.
Wszystkie płatności na świecie mogą być w pełni interoperacyjne.
Strecken können auch mit einer niedrigeren als der endgültig vorgesehenen Geschwindigkeit als interoperable Strecken in Betrieb genommen werden.
Dopuszcza się oddanie linii do eksploatacji jako linii interoperacyjnej przy prędkości mniejszej od największej planowanej prędkości na linii.
Eine wirksame Umsetzung und Überwachung solcher Maßnahmen erfordern interoperable Raumdaten, die grenzüberschreitend genutzt werden können, sowie effiziente Zugangs- und Nutzungsmöglichkeiten für alle Beteiligten.
Efektywna realizacja i monitorowanie takich działań wymagają interoperacyjnej informacji przestrzennej ponad granicami państw oraz usprawnionego dostępu i korzystania z tych informacji przez wszystkie zainteresowane strony.
Daher werden untereinander interoperable Lösungen durch konkurrierende Normen vereitelt.
Skutkiem tego jest istnienie konkurujących norm, które uniemożliwiają rozwiązania interoperacyjne.
Die Bemühungen in diesem Bereich sollten fortgesetzt werden mit dem Ziel, interoperable Lösungen zu finden.
Wysiłki w tym obszarze należy prowadzić mając na względzie osiągnięcie interoperacyjnych rozwiązań.
Ebenso wichtig sind kompatible und interoperable Systeme und Netze im Gesundheitsbereich.
Równie istotne jest zapewnienie, by w sektorze zdrowotnym funkcjonowały kompatybilne i interoperacyjne systemy i sieci.
interoperable, einheitliche Datenformate und Protokolle für den Datenaustausch
interoperacyjne, zharmonizowane formaty danych i protokoły wymiany danych
Zeitpunkt des Einbringens, Unwiderruflichkeit und interoperable Systeme
Moment wprowadzenia do systemu, nieodwołalność i systemy interoperacyjne
Wenn man dies berücksichtigt, benötigen wir gemeinsame Mindestfunktionsanforderungen und interoperable intelligente Netze auf europäischer Ebene.
Mając to na uwadze, musimy opracować wspólne minimalne specyfikacje operacyjne oraz interoperacyjne inteligentne sieci na szczeblu europejskim.
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Merkmale gelten nur für interoperable Triebzugeinheiten, die im Normalbetrieb lange Tunnel durchqueren müssen.
Charakterystyki opisane w niniejszym ustępie mają zastosowanie tylko do interoperacyjnych zespołów trakcyjnych kursujących przez długie tunele w normalnej eksploatacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
