We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für das Teilsystem Energie der interoperablen Hochgeschwindigkeitsstrecken sind keine spezifischen Anforderungen notwendig.
Szczególne wymagania dla podsystemu energetycznego szybkich linii interoperacyjnych nie są konieczne.
In diesem Zusammenhang werden die fehlenden gemeinsamen Normen und interoperablen Lösungen angesprochen.
Zwraca się też uwagę na brak wspólnych norm i rozwiązań interoperacyjnych.
Außerdem berücksichtigt diese Kompatibilität die bestehenden Strecken, die einen großen Teil des interoperablen Netzes darstellen.
Ponadto ta zgodność uwzględnia istniejące tory, które stanowią większą część sieci interoperacyjnej.
Maßnahmen betreffend den Aufbau eines integrierten und interoperablen Netzes
Środki odnoszące się do wprowadzenia zintegrowanej sieci interoperacyjnej
erstellen die betrieblichen Unterlagen des betroffenen interoperablen Systems:
opracować dokumentację operacyjną dla wspomnianego systemu interoperacyjnego:
Die Vertragsparteien bewerten die Bestimmungen dieser Vereinbarung zwei Jahre nach ihrer Unterzeichnung anhand der ersten Erfahrungen mit der Entwicklung des interoperablen grenzüberschreitenden Verkehrs.
Strony dokonują oceny postanowień umowy po dwóch latach od jej podpisania w świetle pierwszych doświadczeń związanych z rozwojem interoperacyjnego transportu transgranicznego.
Gefördert wird der freie, offene und unbeschränkte Zugang zu interoperablen Daten und Informationen.
Promowany będzie bezpłatny, otwarty i nieograniczony dostęp do interoperacyjnych danych i informacji.
Verfügbarkeit von hochwertigen, verlässlichen und interoperablen Datensätzen und von Grundinfrastrukturen
Dostępność dobrej jakości, niezawodnych i interoperacyjnych zbiorów danych i niezbędnej infrastruktury
Austausch von Informationen und Erfahrungen im Zusammenhang mit der Entwicklung von interoperablen elektronischen Handelsplattformen
Wymiana informacji i doświadczeń dotyczących rozwijania interoperacyjnych platform obrotu na potrzeby handlu elektronicznego.
Sonstige gleichwertige Finanzmittel für Risikopositionen in interoperablen Verbindungen
Inne równoważne zasoby finansowe dla ekspozycji w połączeniach interoperacyjnych
Für diese interoperablen Bahnnetze bedarf es EU-Initiativen, da nationale Maßnahmen nur begrenzt wirksam sind.
W ramach tych interoperacyjnych sieci konieczne są działania na poziomie unijnym, gdyż środki krajowe mają ograniczoną skuteczność.
Der Informationsaustausch erfolgt mit interoperablen elektronischen Mitteln ohne Austausch von Daten über andere Datenbanken.
Wymiana informacji odbywa się za pomocą elektronicznych środków interoperacyjnych bez wymiany danych poprzez inne bazy danych.
Auf diesen Strecken können die Leistungsmerkmale der speziell für Hochgeschwindigkeit ausgelegten interoperablen Züge nicht voll genutzt werden.
Na tych liniach poziomy osiągów interoperacyjnych składów pociągów specjalnie zaprojektowanych do dużych prędkości nie mogą być w pełni wykorzystywane.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
