Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jedoch gilt
Vertaling van "jedoch gilt" in Pools
Jednakże jeżeli
Bei gezielter Fischerei auf Rochen mit der hierfür vorgeschriebenen Maschenöffnung jedoch gilt das erste Mal, bei dem in einem Hol Arten mit Beifanggrenzen den größten Gewichtsanteil am Fang ausmachen, als unbeabsichtigt eingebrachter Fang.
Jednakże jeżeli statek prowadzi ukierunkowany połów rai przy użyciu legalnego rozmiaru oczka sieci właściwego dla takich połowów, pierwszy przypadek, w którym w danym zaciągu połowy gatunków objętych limitami przyłowów stanowią najwyższy wagowo odsetek całkowitego połowu, uznaje się za zbieg okoliczności.
Jedoch gilt eine Warenzusammenstellung, die aus Bestandteilen mit Ursprungseigenschaft und Bestandteilen ohne Ursprungseigenschaft besteht, in ihrer Gesamtheit als Ursprungserzeugnis, sofern der Wert der Bestandteile ohne Ursprungseigenschaft 15 v. H. des Ab-Werk-Preises der Warenzusammenstellung nicht überschreitet.
Jednakże jeżeli zestaw składa się z produktów pochodzących i niepochodzących, uznaje się go w całości za pochodzący, jeżeli wartość produktów niepochodzących nie przekracza 15 % ceny ex-works zestawu.
Jedoch gilt eine Warenzusammenstellung, die aus Bestandteilen mit Ursprungseigenschaft und Bestandteilen ohne Ursprungseigenschaft besteht, in ihrer Gesamtheit als Ursprungserzeugnis, sofern der Wert der Bestandteile ohne Ursprungseigenschaft 15 % des Ab-Werk-Preises der Warenzusammenstellung nicht überschreitet.
Jednakże jeżeli zestaw składa się z produktów pochodzących i niepochodzących, uznaje się go w całości za pochodzący, jeżeli wartość produktów niepochodzących nie przekracza 15 % ceny ex-works zestawu.
Nach finnischem Recht jedoch gilt jedes Entladen als eine Kabotagebeförderung.
Jednakże zgodnie z prawem fińskim każdy rozładunek odpowiada jednej operacji kabotażowej.
Es gibt Kätzchen von verschiedenen Arten, jedoch gilt Vertikal als eine der beliebtesten.
Istnieją kocięta różnych typów, jednak pion jest uważany za jeden z najbardziej popularnych.
Vor allem jedoch gilt es, das Problem der Energiearmut zu lösen, damit alle Bürger an vielen wichtigen Lebensbereichen teilhaben können.
Przede wszystkim należy jednak rozwiązać problem ubóstwa energetycznego w celu umożliwienia wszystkim obywatelom brania udziału w wielu istotnych dziedzinach życia.
Für.site jedoch gilt das Gegenteil.
Jednak w przypadku domen.site jest inaczej.
jedoch gilt die Freistellung für:
jednakże zwolnienie stosuje się do:
Die Verringerung des Markenwettbewerbs kann durch den anfänglich starken Wettbewerb unter den Lieferanten gemildert werden, die sich um einen Belieferungsvertrag bemühen; je länger das Wettbewerbsverbot jedoch gilt, desto wahrscheinlicher ist es, dass diese Wirkung nicht mehr ausreicht, um den Verlust an Markenwettbewerb zu kompensieren.
Zmniejszenie konkurencji między markami może być złagodzone przez silną początkową konkurencję między dostawcami w celu uzyskania umów ujednolicających markę, ale im dłuższy jest czas obowiązywania zakazu konkurowania, tym bardziej prawdopodobne jest, że ten skutek nie będzie dostatecznie duży, aby zrekompensować zmniejszenie się konkurencji między markami.
b) Beschränkungen des Gebiets oder Kundenkreises, in das oder an den der Händler oder die Werkstatt Vertragswaren oder -dienstleistungen verkaufen darf; jedoch gilt die Freistellung für:
b) ograniczenia terytorium na którym lub grupy klientów, którym dystrybutor lub osoba zajmująca się naprawami może sprzedawać towary lub usługi objęte umową; jednakże zwolnienie stosuje się do:
Bei gezielter Fischerei auf Rochen mit der hierfür vorgeschriebenen Maschenöffnung jedoch gilt das erste Mal, bei dem in einem Hol Arten mit Beifanggrenzen den größten Gewichtsanteil am Fang ausmachen, als unbeabsichtigt eingebrachter Fang.
Jednakże w przypadku ukierunkowanych połowów rai przy pomocy dozwolonej sieci odpowiedniej dla tego rodzaju połowu za pierwszym razem, gdy w zaciągu połowy gatunków, odnośnie do których stosuje się limity przyłowów, stanowią największy wagowo udział procentowy całego połowu, są one uważane za przypadkowe.
In Artikel 11 der Charta sind zwar die Freiheit der Meinungsäußerung, die Informationsfreiheit und die Freiheit der Medien verbrieft, jedoch gilt dies gemäß Artikel 51 der Charta nur für nationale Beschlüsse, mit denen die Mitgliedstaaten EU-Recht umsetzen.
Faktem jest, że art. 11 Karty przewiduje wolność wypowiedzi i informacji oraz wolność mediów, jednakże zgodnie z art. 51 Karty odnosi się to wyłącznie do krajowych decyzji związanych z wdrażaniem przez państwo członkowskie prawa unijnego.
In Artikel 11 der Charta sind zwar die Freiheit der Meinungsäußerung, die Informationsfreiheit und die Freiheit der Medien verbrieft, jedoch gilt dies gemäß Artikel 51 der Charta nur für nationale Beschlüsse, mit denen die Mitgliedstaaten EU-Recht umsetzen.
Faktem jest, że art. 11 Karty przewiduje wolność wypowiedzi i informacji oraz wolność mediów, jednakże zgodnie z art. 51 Karty odnosi się to wyłącznie do krajowych decyzji związanych z wdrażaniem przez państwo członkowskie prawa unijnego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jedoch gilt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 49 ms.
