Berichterstattung vorgeschrieben, es gibt jedoch kein EU-weit harmonisiertes Berichtsformat.
Zgłaszanie składników jest obowiązkowe, ale nie opracowano zharmonizowanego formatu zgłoszeń.
Es besteht jedoch kein Zweifel, dass das Jahresende diese Art des Denkens fördert.
Ale nie ma wątpliwości, że koniec roku sprzyja tego rodzaju myśleniu.
Ihr Zusammenwirken wird über Schnittstellen geregelt, die jedoch kein zentrales Modell ergeben.
Ich interakcja jest kontrolowana przez interfejsy, które jednak nie prowadzą do modelu centralnego.
Sind jedoch kein Upgrade und keine Wartung mehr möglich, verliert sie ihren kompletten Wert.
Jeśli jednak nie może być aktualizowana ani utrzymywana, traci całą swoją wartość.
Im Dezember wird jedoch kein Antragszeitraum eröffnet.
W grudniu nie otwiera się jednak żadnego okresu składania wniosków.
Die chinesische Regierung nannte jedoch kein konkretes Beispiel für diesen angeblichen Mangel.
Rząd ChRL nie przedstawił jednak żadnego konkretnego przykładu tego rzekomego niespełnienia norm.
Im Moment bin ich jedoch kein Lehrer, ich werde Schwimmtrainer.
Jednak nie jestem teraz nauczycielem, zostałem trenerem pływania.
Kaufen Sie jedoch kein zu teures Auto für Anfänger.
Jednak nie kupuj zbyt drogiego samochodu dla początkujących.
Dies ist jedoch kein Grund zur Verzweiflung.
Jednak nie jest to powodem do rozpaczy.
Dies ist jedoch kein Plädoyer, sie aus den Klauen des Bösen zu retten.
Jednak nie jest to zarzut, aby uratować ją ze szponów zła.
Trotz mehrerer Aufforderung wurde der Kommission jedoch kein aktualisierter Umstrukturierungsplan übermittelt.
Pomimo wystosowania szeregu wezwań Komisja nie otrzymała jednak żadnego aktualnego planu restrukturyzacji.
Dies sollte jedoch kein Grund sein, Unterricht über den Holocaust zu vermeiden.
Jednak nie jest to argument przemawiający przeciwko nauczaniu o Holokauście.
Dies ist jedoch kein Dauerauftrag und läuft in einem bestimmten Intervall ab.
Nie jest to jednak zadanie stałe i wygasa w określonym przedziale czasu.