We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wspólnych wdrożeń
wspólnego wdrażania
JI
die Wiedereinführung der Joint Implementation, damit auch diese künftig eine größere Rolle spielen kann
ponowne podjęcie wspólnych wdrożeń, które w przyszłości mogą odegrać znaczącą rolę;
Klimaschutz zugunsten der Entwicklung von Projekten im Zusammenhang mit Emissionsgutschriften im Rahmen des Clean Development Mechanism (CDM) und der Joint Implementation (JI) des Kyoto-Protokolls gewährt.
Zmiany klimatyczne nicznej na rzecz zmian klimatycznych (CCTAF), który jest źródłem dotacji na pomoc techniczną dla projektów inwestycyjnych prowadzących do generowania kredytów węglowych w ramach mechanizmu czystego rozwoju (CDM) i mechanizmu wspólnych wdrożeń (JI) Protokołu z Kioto.
Rechnen wir nämlich diese CDMs, also diese joint implementation measures, und diese anderen Maßnahmen heraus, und berücksichtigen wir nur unsere eigenen Maßnahmen zur Senkung des an CO2-Ausstoßes, dann sehen wir, dass unsere Bilanz nicht so gut ist, wie wir immer vorgeben.
Jeżeli od równania odejmiemy mechanizmy czystego rozwoju, czyli inaczej mówiąc działania w ramach wspólnego wdrażania oraz inne działania, i uwzględnimy w nim jedynie własne działania na rzecz ograniczenia emisji CO2, to dobitnie przekonamy się, że nasz bilans wcale nie jest tak dobry, jak twierdzimy.
1.6 Mit der Richtlinie wird es möglich, "externe" flexible Gutschriften aus Projekten im Rahmen des Joint Implementation oder Clean Development Mechanism (JI/CDM) einzubeziehen.
1.6 Komitet odnotowuje fakt, że dyrektywa dopuszcza włączenie do systemu także kredytów z elastycznych projektów "zewnętrznych" z mechanizmu wspólnego wdrażania lub mechanizmu czystego rozwoju (JI/CDM).
ImRahmender projektbezogenen Mechanismen Joint Implementation und Clean Development wurde bisher eine kleine Zahl vonProjekten identifiziert, die Emissionsgutschriften generieren dürften , jedoch fr ü h es ten s 2005abgeschlossen werden.
Je-żeli chodzi o Mechanizm Czystego Rozwoju i Mechanizm Wspólnych Wdrożeń, zidentyfikowano niewielką liczbę projektów, które powinny być źródłem kredytów węglowych, ale zostaną one sfinalizowane najwcześniej w 2005 roku.
45. ist der Ansicht, dass der CDM und die Joint Implementation (JI) unter Berücksichtigung dieser Qualitätsnormen für Projekte reformiert werden sollten, sodass sie wirksame Werkzeuge für den Klimaschutz und die Förderung der nachhaltigen Entwicklung in den Entwicklungsländern werden;
wyraża przekonanie, że należałoby zreformować mechanizm CDM i mechanizm wspólnego wdrożenia (JI) z uwzględnieniem tych norm jakości projektów, by mechanizmy te stały się skutecznym narzędziem służącym ochronie klimatu i zrównoważonemu rozwojowi;
Projektbezogene Mechanismen, einschließlich des Joint Implementation (JI) und des Clean Development Mechanism (CDM), sind wichtig für die Verwirklichung des Zieles, sowohl die Emissionen von Treibhausgasen weltweit zu verringern als auch die Kosteneffizienz des Gemeinschaftssystems zu verbessern.
Mechanizmy projektowe, w tym wspólne wykonanie (JI) oraz mechanizm właściwego rozwoju (CDM) są ważne dla osiągania celów zarówno zmniejszenia globalnej emisji gazów oraz efektywnego pod względem kosztów działania systemu wspólnotowego.
Beim Mechanismus für gemeinsame Projektumsetzung (Joint Implementation, JI) sind dies die so genannten Emissionsreduktionseinheiten (emission reduction units, ERU), beim Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung (Clean Development Mechanism, CDM) zertifizierte Emissionsreduktionen (certified emission reductions, CER).
Mechanizm wspólnego wdrożenia (JI) przewiduje tworzenie jednostek redukcji emisji (ERU), natomiast mechanizm czystego rozwoju (CDM) przewiduje tworzenie jednostek poświadczonej redukcji emisji (CER).
Gegenstand ähnlicher Arbeiten werden die Überprüfung des Handels mit CO-Emissionen im Rahmen der flexiblen Mechanismen des Kyoto-Protokolls (Joint Implementation und Clean Development) und künftige Regelungen nach 2012 sein.
Podobne prace zostaną podjęte w celu weryfikacji handlu uprawnieniami do emisji, związanego z elastycznym mechanizmem protokołu z Kioto (wspólne wdrożenie i mechanizm czystego rozwoju) i przyszłymi rozwiązaniami, które zaczną obowiązywać po roku 2012.
Emissionsreduktionseinheiten (ERU) sind Gutschriften, die durch emissionsmindernde Projekte des Joint Implementation Mechanism (Verfahren zur gemeinsamen Durchführung von Klimaschutzprojekten) des Kyoto-Protokolls generiert werden.
Jednostką redukcji emisji (ERU) określa się kredyty powstałe w wyniku realizacji projektów na rzecz ograniczenia emisji w ramach wspólnego mechanizmu wdrażania ustanowionego w protokole z Kioto.
Eine im September 2004 verabschiedete Anschlussrichtlinie (2004/101/EG)10 ermöglicht den Handel mit Emissionsberechtigungen in Entwicklungsprojekten außerhalb der EU (CDM, Clean Development Mechanism) oder zwischen den Industrieländern (JI, Joint Implementation).
Tak zwana dyrektywa łącząca (2004/101/WE10) została przyjęta we wrześniu 2004 roku i umożliwia handel prawami do emisji w programach rozwojowych realizowanych poza Unią Europejską (mechanizm czystego rozwoju - CDM) czy pomiędzy państwami uprzemysłowionymi (wspólne wdrażanie - JI).
Zu diesem Zweck erfolgt der Einsatz der Joint Implementation, des Clean Development Mechanism und des internationalen Handels mit Emissionszertifikaten als Begleitmaßnahme zu innerstaatlichen Maßnahmen gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Kyoto-Protokolls und der Vereinbarungen von Marrakesch.
W tym celu działania krajowe są uzupełnione wspólnym stosowaniem, mechanizmem czystego rozwoju i międzynarodowym handlem przydziałami emisji, zgodnie z odnośnymi postanowieniami Protokołu z Kioto i Porozumieniami z Marakeszu.
Dies wird durch die Instrumente des Kyoto-Protokolls - Clean Development Mechanism (CDM, Mechanismus für umweltverträgliche Ent -wick lung) und Joint Implementation (JI, Gemeinsame Projektdurchführung) - geregelt.
Działania te mają miejsce w ramach mechanizmu czystego rozwoju (CDM -Clean Development Mechanism) oraz instrumentu wspólnych wdrożeń (JI - Join Implementation) objętych protokołem z Kioto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
