Grupa JI jest kompleksowym dostawcą, obecnym w...
Die Gruppe JI ist ein Anbieter von...
Jednak skuteczność i wydajność mechanizmu JI wymaga poprawy.
Die Wirksamkeit und Effizienz der JI müssen jedoch verbessert werden.
Mechanizm wspólnych wdrożeń (JI) umożliwia krajom rozwiniętym inwestowanie w projekty ograniczające emisje w innych krajach uprzemysłowionych oraz korzystanie z kredytów redukcji emisji wygenerowanych w ramach tych projektów, aby pomóc osiągnąć własne cele emisyjne.
Der Mechanismus der gemeinsamen Umsetzung (JI) ermöglicht den Industrieländern Investitionen in emissionssenkende Projekte in anderen industrialisierten Ländern sowie die Nutzung der durch die Projekte erlangten Emissionsgutschriften bei der Erfüllung ihrer eigenen Emissionsziele.
Redukcja poziomu tych gazów przemysłowych poprzez JI lub CDM nie przyczynia się do redukcji emisji w skali globalnej w najbardziej efektywny sposób, gdyż wysokie zyski uzyskiwane przez podmioty prowadzące projekty nie są wykorzystywane na redukcje emisji.
Ein Mindern dieser Industriegase durch JI oder CDM ist kein sehr effizienter Beitrag zur Verringerung der globalen Emissionen, denn die von Projektentwicklern erwirtschafteten hohen Renditen fließen nicht in die Emissionsminderung.
wyraża przekonanie, że należałoby zreformować mechanizm CDM i mechanizm wspólnego wdrożenia (JI) z uwzględnieniem tych norm jakości projektów, by mechanizmy te stały się skutecznym narzędziem służącym ochronie klimatu i zrównoważonemu rozwojowi;
45. ist der Ansicht, dass der CDM und die Joint Implementation (JI) unter Berücksichtigung dieser Qualitätsnormen für Projekte reformiert werden sollten, sodass sie wirksame Werkzeuge für den Klimaschutz und die Förderung der nachhaltigen Entwicklung in den Entwicklungsländern werden;
Mechanizmy projektowe, w tym wspólne wykonanie (JI) oraz mechanizm właściwego rozwoju (CDM) są ważne dla osiągania celów zarówno zmniejszenia globalnej emisji gazów oraz efektywnego pod względem kosztów działania systemu wspólnotowego.
Projektbezogene Mechanismen, einschließlich des Joint Implementation (JI) und des Clean Development Mechanism (CDM), sind wichtig für die Verwirklichung des Zieles, sowohl die Emissionen von Treibhausgasen weltweit zu verringern als auch die Kosteneffizienz des Gemeinschaftssystems zu verbessern.
JI oraz CDM są tak zwanymi czystymi mechanizmami kompensującymi, w których ramach tona zredukowanych emisji gazów cieplarnianych daje prawo do emisji tony gazów cieplarnianych gdzie indziej.
JI und CDM sind reine Ausgleichsmechanismen, d. h. bei Einsparung einer Tonne Treibhausgasemissionen besteht Anspruch, eine Tonne Treibhausgas andernorts zu emittieren.
Projekty ograniczające emisje w krajach rozwijających się realizowane są w ramach programu CDM, natomiast emisje krajów uprzemysłowionych podlegają mechanizmowi JI.
Projekte zur Emissionsreduzierung in Entwicklungsländern werden im Rahmen des CDM durchgeführt, während solche Projekte in Industrieländern unter die JI fallen.
Z tego względu przedsiębiorstwa powinny być zachęcane do usprawnienia społecznych i środowiskowych efektów działań, w których uczestniczą w ramach JI i CDM.
In diesem Zusammenhang sollten Anreize für Unternehmen geschaffen werden, die gesellschaftliche und ökologische Relevanz der JI- und CDM-Maßnahmen zu verbessern, an denen sie beteiligt sind.
Mechanizm czystego rozwoju (CDM) oraz mechanizm wspólnego wdrożenia (JI) są instrumentami, które służą obecnie do generowania jednostek emisji.
Derzeit werden Gutschriften durch den Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung (CDM) oder die gemeinsame Umsetzung (JI) generiert.
Od roku 2008 JI stosuje się do projektów w krajach, które wyraziły zgodę na realizację celów w zakresie redukcji emisji zgodnie z protokołem z Kioto - są to kraje uprzemysłowione i kraje o gospodarkach w okresie przejściowym.
Die JI gilt seit 2008 für Projekte in Industrie- oder Schwellenländern, die im Rahmen des Protokolls Emissionsziele zugesagt haben.
Projekty CDM i JI promują zrównoważony rozwój poprzez transfer sprzyjających środowisku technologii do krajów przyjmujących.
CDM- und JI-Projekte fördern die nachhaltige Entwicklung durch den Transfer umweltfreundlicher Technologien in weitere Länder.
Należałoby uprościć i usprawnić istniejące już środki (rozwój korzystny dla środowiska - CDM, skoordynowane wdrażanie - JI).
Die bestehenden Maßnahmen (CDM, JI) sollten vereinfacht und effizienter gestaltet werden.
