Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
joost van
Vertaling van "joost van" in Pools
Joosta van
Joost van
Cveto STANTIČ erwähnt ein Schreiben von Joost van Iersel an den Vorsitzenden Göke Frerichs, in dem er darum ersucht, in den Durchführungsbestimmungen zu präzisieren, dass neben den Fachgruppenvorsitzenden auch der Vorsitzende der CCMI in gleicher Weise an den Arbeiten der Präsidentschaft teilnehmen kann.
Cveto STANTIČ wspomniał o piśmie Joosta van Iersela do przewodniczącego Frerichsa, w którym autor wniósł, by przepisy wykonawcze określały, że przewodniczący CCMI, tak samo jak przewodniczący sekcji, może być zapraszany do udziału w pracach kierownictwa.
Änderungsantrag 2 (von Joost VAN IERSEL)
Poprawka 2 (zgłoszona przez Joosta van Iersela)
Nach Wortmeldungen von Joost VAN IERSEL, der das für die Debatte am Donnerstag gewählte Thema begrüßt, und von Christophe ZEEB zum selben Thema schließt der Präsident die Debatte.
Po uwagach Joosta VAN IERSELA, który wyraził zadowolenie z powodu zagadnienia wybranego do debaty tematycznej w czwartek oraz Christophe'a ZEEBA, również w tej sprawie, przewodniczący zamknął dyskusję.
In der Stellungnahme zum Thema "Universitäten für Europa" von Berichterstatter Joost van Iersel (Gruppe der Arbeitgeber, Niederlande) wird die Notwendigkeit betont, die europäischen Hochschulen zu reformieren, die die Hauptakteure für nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung in Europa sind.
Opinia w sprawie uniwersytetów w Europie, sporządzona przez sprawozdawcę Joosta van Iersela (Grupa Pracodawców, Holandia), podkreśla potrzebę zreformowania europejskich uniwersytetów, będących głównymi podmiotami zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego w Europie.
Ausführungen von Joost VAN IERSEL zum Thema "Universitäten für Europa" im Hinblick auf die diesbezügliche Initiativstellungnahme
Wystąpienie Joosta VAN IERSELA na temat "Uniwersytety dla Europy" w związku z przygotowywaną przez niego opinią z inicjatywy własnej
Nach den Ausführungen von Peter MORGAN und Joost VAN IERSEL schlägt der Berichterstatter folgenden Kompromiss vor, der vom Plenum akzeptiert wird
Po wystąpieniu Petera MORGANA i Joosta VAN IERSELA sprawozdawca zaproponował wersję kompromisową, która została przyjęta przez Zgromadzenie
Juli 2009 - Teilnahme von Joost van Iersel (NL-I) an der Sitzung "Building a European Knowledge Society - a Strategy for European Knowledge Building Institutions" organisiert vom schwedischen Ratsvorsitz der Europäischen Union in Brüssel im Zusammenhang mit der Stellungnahme ECO/256 "Universitäten für Europa"
udział Joosta van Iersela (NL-I) w posiedzeniu pt. "Budowanie europejskiego społeczeństwa opartego na wiedzy - strategia na rzecz europejskich instytucji szerzących wiedzę", organizowanym przez szwedzką prezydencję Unii Europejskiej w Brukseli w kontekście opinii ECO/256 "Uniwersytety dla Europy".
Nach den Wortmeldungen von Grace ATTARD, Seppo KALLIO, Mindaugas MACIULEVIČIUS und Joost VAN IERSEL fordert der PRÄSIDENT die Präsidiumsmitglieder auf, das ihm zu erteilende Mandat zu billigen, das schließlich in folgendem Wortlaut angenommen wird
Po wystąpieniach Grace ATTARD, Seppo KALLIO, Mindaugasa MACIULEVIČIUSA i Joosta VAN IERSELA przewodniczący zwrócił się do Prezydium o zatwierdzenie swojego mandatu, który został ostatecznie sformułowany następująco
Dezember 2009 - Teilnahme von Joost VAN IERSEL (NL-I) an der Konferenz zum Thema "Crossing borders, bridging gaps", die vom schwedischen Architekturmuseum in Stockholm veranstaltet wurde, im Rahmen der Weiterbehandlung der Stellungnahme ECO/218 "Städtische Entwicklung"
udział Joosta VAN IERSELA (NL-I) w konferencji "Crossing borders bridging gaps" (Przekraczanie granic, zmniejszanie dystansu), zorganizowanej przez Szwedzkie Muzeum Architektury w Sztokholmie, w ramach działań podejmowanych w następstwie opinii ECO/218 "Obszary miejskie".
Der Präsident, Mario SEPI, bittet den Vorsitzenden der Beobachtungsstelle für die Lissabon-Strategie, Staffan NILSSON, und die Berichterstatter, Wolfgang GREIF, Ulla SIRKEINEN, Luca JAHIER und Joost van IERSEL, um Erläuterung der Stellungnahmen.
Przewodniczący Mario SEPI poprosił przewodniczącego Centrum Monitorowania Strategii Lizbońskiej Staffana NILSSONA oraz sprawozdawców Wolfganga GREIFA, Ullę SIRKEINEN, Lukę JAHIERA i Joosta van IERSELA o przedstawienie opinii.
Joost VAN IERSEL bittet um eine nähere Erläuterung des Titels und des Ansatzes der Stellungnahme hinsichtlich der Frage, ob sie sich auf die mangelnde Regulierung vorhandener politischer Bereiche konzentrieren oder darin eine Liste der Politikbereiche zusammengestellt werden soll, in denen mehr Europa notwendig ist.
Joost van Iersel poprosił o wyjaśnienie tytułu i podejścia przyjętego w opinii co do regulacji obowiązującej polityki bądź ewentualnej konieczności stworzenia listy obszarów polityki, w których należy zintensyfikować działania na poziomie europejskim.
Joost VAN IERSEL spricht über die Verbindung, die zwischen politischen Annahmen und einer quantitativen Analyse der Kosten eines Europas ohne EU besteht und fragt, ob beide untrennbar miteinander verbunden sind.
Joost van Iersel omówił związek między założeniami politycznymi a analizą ilościową kosztów rezygnacji z projektu europejskiego i zadał pytanie, czy można te kwestie traktować jako odrębne.
Joost van Iersel zeigt sich zudem erfreut darüber, dass die Mitgliedstaaten hinsichtlich Strukturreformen auf dem richtigen Weg scheinen.
Joost VAN IERSEL wyraził ponadto swoje zadowolenie w związku dającą się już dostrzec w państwach członkowskich poprawą sytuacji w zakresie reform strukturalnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor joost van in het Duits
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 37 ms.
