Vertaling van "juncker-plan" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der EWSA ist der Ansicht, dass dringend weitere Überlegungen darüber angestellt werden müssen, wie der „Juncker-Plan 2" mit den Zielen des Sozialinvestitionspakets verknüpft werden kann.
EKES jest zdania, że należy pilnie zastanowić się, w jaki sposób powiązać "plan Junckera 2" z celami pakietu dotyczącego inwestycji społecznych.
Deshalb begrüßt der EWSA den Juncker-Plan, in dem vorgeschlagen wird, KMU stärker zu unterstützen, indem für sie 5 Mrd. EUR bereitgestellt werden, mit denen bis zu 75 Mrd. EUR mobilisiert werden können, und indem die Zahl der verfügbaren Finanzinstrumente erhöht wird.
Dlatego też EKES z zadowoleniem przyjmuje plan Junckera, w którym zaproponowano dalsze wspieranie MŚP poprzez udostępnienie im kwoty w wysokości 5 mld EUR, która mogłaby wzrosnąć do 75 mld EUR, a także zwiększając liczbę dostępnych instrumentów finansowych.
Die Kapitalmarktunion ist eine zentrale Säule der Investitionsoffensive der Kommission für Europa, dem sogenannten „Juncker-Plan".
Unia rynków kapitałowych jest jednym z kluczowych filarów opracowanego przez Komisję planu inwestycyjnego dla Europy - tzw. planu Junckera.
Zusammen mit dem nun beschlossenen Juncker-Plan sollen damit vorrangig länderübergreifende europäische Strukturprojekte (z. B. verschiedene Verkehrsnetze und Breitbandnetze) finanziert werden und eine Direktfinanzierung für Unternehmen (insbesondere KMU) in Schlüsselbereichen der lokalen Entwicklung und der Sozialwirtschaft bereitgestellt werden.
Równolegle do zatwierdzonego planu Junckera należy finansować w pierwszym rzędzie europejskie projekty strukturalne o charakterze transnarodowym (np. sieci różnych rodzajów transportu i łącza szerokopasmowe) i bezpośrednio finansować przedsiębiorstwa (zwłaszcza MŚP) w sektorach żywotnych dla rozwoju lokalnego i gospodarki społecznej.
Der Juncker-Plan hat die Investitionen um über 160 Milliarden Euro angehoben und somit über 385.000 kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) ermöglicht, Zugang zu einer Finanzierung während des ersten ,anderthalb Jahre Plans' zu erhalten.
Dzięki planowi Junckera inwestycje zwiększyły się dotychczas o ponad 160 mld EUR, a przez pierwsze półtora roku realizacji tego planu dostęp do finansowania zyskało ponad 385000 małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP).
Der Juncker-Plan hat 360 Milliarden Euro in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union mobilisiert
die Durchsetzung der 17 UN-Nachhaltigkeitsziele und des COP-21-Abkommens durch die EU und die Folgen für die Strategiebildung der Kommission in Bezug auf die Europa-2020-Strategie, den Juncker-Plan und die Gestaltung des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens (MFR)2.
wzmocnienia przez UE 17 celów zrównoważonego rozwoju (CZR) ONZ i porozumienia COP 21 oraz ich wpływu na działania Komisji związane z budową strategii odnoszące się do strategii "Europa 2020", planu Junckera oraz kształtu następnych WRF2.
Der Juncker-Plan für strategische Investitionen (d. h. der Europäische Fonds für Strategische Investitionen - EFSI) ist ein entscheidender Schritt in diese Richtung.
Plan Junckera dotyczący inwestycji strategicznych (tj. Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych, EFIS) to decydujący krok w tym kierunku.
Die Neuankömmlinge werden mit Sicherheit ähnlich vorgehen und damit den ganzen Juncker-Plan zunichte machen.
Initiativen wie dem Juncker-Plan wie auch Finanzinstitutionen und öffentlichen Investitionsbanken kommt eine wichtige Funktion zu.
Inicjatywy takie jak plan Junckera oraz instytucje finansowe i publiczne banki inwestycyjne odegrają decydującą rolę.
Der Investitionsplan - bekannter unter dem Namen Juncker-Plan - soll Investitionen fördern und Beschäftigung und Wachstum schaffen.
Plan inwestycyjny - lepiej znany pod nazwą "Plan Junckera" - pozwoli ożywić inwestycje, generując wzrost gospodarczy i tworząc nowe miejsca pracy.
Derartige Maßnahmen sollten sich jedoch nicht auf die Angebotsseite (z. B. Reformen auf den Produktmärkten) beschränken, sondern sich auch auf entschlossenere staatliche Initiativen zu öffentlichen Investitionsoffensiven wie dem Juncker-Plan erstrecken6.
Działania takie nie powinny być jednak ograniczone wyłącznie do strony podażowej (np. reformy na rynkach produktowych) i obejmować powinny bardziej zdecydowane inicjatywy ze strony władz na froncie inwestycji publicznych, zgodnie z obecnym planem Junckera6.
Der Juncker-Plan hat bereits den richtigen Anstoß dazu gegeben.
