Vertaling van "Junckera" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wzywam przewodniczącego Junckera do odrzucenia tego diabolicznego planu.
Ich fordere Präsident Juncker auf, diesen teuflischen Plan abzulehnen.
Obietnice Junckera muszą zostać wprowadzone w życie.
Komisja Junckera zobowiązała się do zwiększania przejrzystości we wszystkich obszarach swojej działalności.
Die Kommission Juncker möchte in allen ihren Tätigkeitsbereichen mehr Transparenz schaffen.
Pełny tekst wypowiedzi przewodniczącego Junckera wygłoszonej na wspólnej konferencji prasowej można znaleźć tutaj.
Eine vollständige Fassung der Ausführungen von Präsident Juncker auf der gemeinsamen Pressekonferenz ist online verfügbar.
Co do finansowania, należy od początku zwracać uwagę na kompatybilność z planem inwestycyjnym Junckera.
Bezüglich der Finanzierung ist es wichtig, dass von Anfang an auf die Vereinbarkeit mit Junckers Investitionsoffensive geachtet wird.
Komisja Junckera zamierza połączyć propozycje dotyczące kontroli granicznej, bezpieczeństwa i współpracy sądowej z ostrzejszą i bardziej stanowczą polityką migracyjną.
Die Juncker-Kommission strebt an, Vorschläge für Grenzkontrollen, Sicherheit und justizielle Zusammenarbeit mit einer dauerhaften und robusteren Migrationspolitik zu verbinden.
Nie możemy tego zaakceptować i apelujemy do przewodniczącego Junckera, by na nie ostro zareagował.
Wir können das nicht akzeptieren und fordern Präsident Juncker auf, mit aller Härte zu reagieren.
Czy cel ten zostanie uwzględniony w inicjatywie inwestycyjnej przewodniczącego Junckera?
Europa potrzebuje europejskiej strategii inwestycji publicznych poprzez aktualizację tzw. planu Junckera, aby w pełni wdrożyć przepisy w sprawie zaburzeń równowagi makroekonomicznej i zdolności fiskalnej.
Die Europäische Union braucht eine europäische Strategie für öffentliche Investitionen durch ein Upgrade des sogenannten Juncker-Plans, um die Vorschriften in Bezug auf makroökonomische Ungleichgewichte und eine Fiskalkapazität vollständig umzusetzen.
Fundusze strukturalne i inwestycyjne są kluczem do wprowadzenia w życie planu Junckera na rzecz wspierania wzrostu gospodarczego, tworzenia nowych miejsc pracy i konkurencyjności w drodze inteligentnych inwestycji.
Struktur- und Investitionsfonds sind die Schlüssel zur Durchführung von Junckers Plan zur Förderung von Wachstum, Schaffung von Arbeitsplätzen und Wettbewerbsfähigkeit durch intelligente Investitionen.
Podzielamy wyrażoną przez Junckera wolę przedłużenia planu po upływie pierwszych trzech lat, kiedy to powinien on - jak wierzymy - stać się impulsem dla ożywienia gospodarczego i wzrostu.
Wir teilen die von Juncker zum Ausdruck gebrachte Bereitschaft, den Plan über die ersten drei Jahre hinaus zu verlängern, sollte er sich - wie wir glauben - als Auslöser für wirtschaftliche Erholung und Wachstum herausstellen.
Realizacja pogłębionej i bardziej sprawiedliwej unii gospodarczej i walutowej była jednym z 10 najwyższych priorytetów przewodniczącego Junckera przedstawionych w jego wytycznych politycznych.
Eine vertiefte und fairere Wirtschafts- und Währungsunion zählt zu den zehn Prioritäten, die Präsident Juncker in seinen Politischen Leitlinien genannt hat.
Grupa S&D wyraża zadowolenie z orędzia Junckera; jego pozytywne elementy znacznie przeważyły nad niedociągnięciami.
Die Sozialdemokratische Fraktion bringt ihre Zufriedenheit über Junckers Rede zum Ausdruck, deren positive Elemente ihre Schwachpunkte deutlich überwiegen.
