We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
planu Junckera
takie jak plan Junckera
Die Europäische Union braucht eine europäische Strategie für öffentliche Investitionen durch ein Upgrade des sogenannten Juncker-Plans, um die Vorschriften in Bezug auf makroökonomische Ungleichgewichte und eine Fiskalkapazität vollständig umzusetzen.
Europa potrzebuje europejskiej strategii inwestycji publicznych poprzez aktualizację tzw. planu Junckera, aby w pełni wdrożyć przepisy w sprawie zaburzeń równowagi makroekonomicznej i zdolności fiskalnej.
2.10 Zum nachhaltigen Gelingen der Integration von Flüchtlingen sind im Rahmen des Juncker-Plans und darüber hinaus verstärkte Anstrengungen bei Investitionen zur Förderung des Wirtschaftswachstums und der Beschäftigung erforderlich.
2.10 Aby integracja uchodźców przyniosła trwały sukces, niezbędne są zwiększone wysiłki przy inwestycjach stymulujących wzrost gospodarczy i zatrudnienie w ramach planu Junckera i poza nim.
Zur Vermeidung einer Verschärfung der digitalen Ungleichheiten zwischen Mitgliedstaaten, die dem Ziel der Schaffung eines digitalen Binnenmarkts in der EU abträglich wäre, empfiehlt der EWSA eine Analyse der Art und Weise der Umsetzung des Juncker-Plans.
Aby zapobiec powiększeniu dysproporcji cyfrowych między państwami członkowskimi, co mogłoby mieć negatywny wpływ na cel stworzenia jednolitego rynku cyfrowego w UE, EKES zaleca przeprowadzenie analizy zasad wdrożenia planu Junckera.
die Umsetzung des „Juncker-Plans", die Bewertung des EFSI und die Koordinierung zwischen dem EFSI und den Europäischen Struktur- und Investitionsfonds1
realizacji "planu Junckera", oceny EFIS oraz koordynacji między EFIS a europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi1
Italien hat jahrelang von der Flexibilität der europäischen Haushaltsvorschriften profitiert - bis zu 30 Milliarden Euro, 1,8% des italienischen Bruttoinlandsprodukts und 8,9% des Juncker-Plans - und dadurch Investitionen und kleine und mittlere Unterehmen unterstützt und Jobs geschaffen.
Włochy przez wiele lat korzystały z elastyczności oferowanej przez europejskie reguły fiskalne w wysokości do 30 miliardów euro (1,8% włoskiego PKB) i 8,9 mld euro z planu Junckera na wsparcie inwestycji, MŚP i tworzenie nowych miejsc pracy.
Der EWSA erkennt die Bemühungen im Rahmen des „Juncker-Plans" als Investitionsoffensive4 an und begrüßt seine Verlängerung.
EKES zauważa starania na rzecz inwestycji poczynione w ramach "planu Junckera"4 i z zadowoleniem przyjmuje przedłużenie stosowania tego planu.
Das zweite Instrumentarium ist der Europäische Fonds für strategische Investitionen (EFSI) zur Verwirklichung des „Juncker-Plans"; er stellt ein neues marktorientiertes, auf die Förderung von Risikokapital ausgerichtetes Finanzinstrument zur Mobilisierung von Mitteln seitens des Staates, der Banken und der Privatwirtschaft dar.
Druga grupa instrumentów służących realizacji "planu Junckera" to Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych (EFIS). Jest to nowy instrument finansowy ukierunkowany na rynek, oferujący możliwość wspierania kapitału wysokiego ryzyka i uruchamiający fundusze publiczne, bankowe i prywatne.
Der Kern des Juncker-Plans besteht darin, die aus dem EU-Haushalt zur Verfügung gestellten Beträge zur Förderung von Investitionen zu nutzen, indem der Multiplikatoreffekt genutzt wird, den der private Sektor ohne solche Anreize wirtschaftlich unsicher erscheinen könnte.
Istotą planu Junckera jest wykorzystanie kwot udostępnionych z budżetu UE na wspieranie inwestycji poprzez wykorzystanie efektu mnożnikowego, który sektor prywatny może uznać za ekonomicznie niebezpieczny bez takich zachęt.
2.2 Mit der Verabschiedung des Juncker-Plans 2014 erhält die EU-Industriepolitik einen besonderen Stellenwert, und damit die Förderung von innovativen Technologien.
2.2 Wraz z przyjęciem planu Junckera z 2014 r. polityka przemysłowa UE, a zatem także promowanie innowacyjnych technologii, zyskały szczególne znaczenie.
Der Schwerpunkt der Investitionsoffensive für Europa, des Juncker-Plans, liegt auf der Förderung von Investitionen zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Wachstum durch eine intelligentere Nutzung neuer und schon vorhandener finanzieller Ressourcen, durch Beseitigung von Investitionshindernissen sowie durch Erhöhung des Bekanntheitsgrads von Investitionsprojekten und deren technische Unterstützung.
Plan inwestycyjny dla Europy, tzw. plan Junckera, skupia się na pobudzaniu inwestycji sprzyjających tworzeniu miejsc pracy i napędzaniu wzrostu gospodarczego dzięki inteligentnemu wykorzystaniu nowych i istniejących zasobów finansowych, usuwaniu przeszkód dla inwestycji oraz zapewnianiu widoczności i pomocy technicznej projektom inwestycyjnym.
Zudem müssen alle sinnvollen Alternativen untersucht und nach Möglichkeit weitere Konzepte in der Art des Juncker-Plans entwickelt werden.
Ponadto należy rozważyć wszelkie przydatne alternatywy, a tam, gdzie to możliwe, rozwijać inne możliwości, takie jak plan Junckera.
Neben der klassischen Finanzierung, die weiter zu unterstützen ist, insbesondere mit Blick auf Garantien, müssen alle sinnvollen Alternativen untersucht und nach Möglichkeit weitere Konzepte in der Art des Juncker-Plans entwickelt werden.
Oprócz tradycyjnego finansowania, które powinno być nadal wspierane, w szczególności w odniesieniu do gwarancji, należy rozważyć wszelkie przydatne alternatywy, a tam, gdzie to możliwe, rozwijać inne możliwości, takie jak plan Junckera.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
