Vertaling van "kindlichen" in Pools
Er hat einen kindlichen Körper, aber er hat wesentlich mehr drauf.
Ma ciało dziecka, ale kryje się w nim coś więcej.
Ein wichtiges Kriterium bei der Planung des kindlichen Designs ist die Sicherheit.
Ważnym kryterium przy planowaniu projektu dziecka jest bezpieczeństwo.
Kastanien, Eicheln, Zapfen, Sonnenblumenkerne, Kürbisse, buntes Herbstlaub - all dies gibt viel Raum für die Entwicklung der kindlichen Fantasie.
Kasztany, żołędzie, szyszki, nasiona słonecznika, dynie, kolorowe liście jesienią - wszystko to daje wiele możliwości rozwoju dziecięcej wyobraźni.
Ja, da kann selbst die Farbe der kindlichen Überraschung Lachen bei den Eltern hervorrufen.
Tak, nawet kolor dziecięcej niespodzianki może wywołać śmiech u rodziców. We wnętrzu sypialni
Wenigstens ist dies die frühe, grundlegende Erfahrung des kindlichen Gemütes.
Tak to przynajmniej wygląda we wczesnym i podstawowym doświadczeniu dziecięcego umysłu.
Behandlung des kindlichen Hustens in Volksmedizin: Was sind die effektivsten Rezepte?
Leczenie dziecięcego kaszlu w lekach ludowych: jakie są najskuteczniejsze przepisy?
Ernährung - einer der wichtigsten Momente der kindlichen Entwicklung.
Odżywianie - jeden z najważniejszych momentów rozwoju dziecka.
Struktur der Anwendung umfasst verschiedene Bereiche der kindlichen Entwicklung.
Struktura aplikacji obejmuje różne obszary rozwoju dziecka.
Die Definition der kindlichen Entwicklung erfolgt nach mehreren Prinzipien, zu denen sensomotorische und emotionale Kriterien gehören.
Definicja rozwoju dziecka zachodzi według kilku zasad, które obejmują sensomotoryczne i emocjonalne kryteria.
Und der allererste Konflikt im kindlichen Verstand entsteht zwischen dem Drängen des Egoismus und den Regungen des Altruismus.
I ten właśnie, pierwszy konflikt w umyśle dziecka, występuje pomiędzy popędami egoizmu a impulsami altruizmu.
Diese Substanzen dringen in die Plazenta und kann zu irreversiblen Veränderungen in der kindlichen Entwicklung oder sogar den Tod führen.
Substancje te przenikają przez łożysko i może prowadzić do nieodwracalnych zmian w rozwoju dziecka, a nawet do śmierci.
Bei einer Schlafstörung besteht die Möglichkeit eines Ödems, da das Regime, wie die Ernährung, für die vollständige Entwicklung des kindlichen Organismus von großer Bedeutung ist.
Jeśli dochodzi do naruszenia snu, istnieje możliwość wystąpienia obrzęku, ponieważ reżim, podobnie jak odżywianie, ma ogromne znaczenie dla pełnego rozwoju organizmu dziecka.
Um das Auftreten von Polypen zu verhindern und Schnarchen bei einem Kind auszuschließen, sollte man häufige Erkrankungen des Nasopharynx nicht zulassen, es ist notwendig, eine Verhärtung im Frühling-Sommer-Zeitraum eines kindlichen Organismus vorzunehmen.
Aby zapobiec występowaniu migdałków i wykluczyć chrapanie u dziecka, nie należy dopuszczać częstych chorób nosogardzieli, konieczne jest utwardzanie w okresie wiosenno-letnim organizmu dziecka.