Selbst wenn es banal sein sollte,... das kleinste Detail könnte helfen.
Nawet, jeśli to wydaje się błahe, najmniejszy drobiazg może pomóc.
So sieht selbst der kleinste Raum optisch und voluminös aus.
W rezultacie nawet najmniejszy pokój będzie wyglądał bardziej wizualnie i obszerniej.
Dementsprechend sind selbst kleinste Fehler irreversibel und dürfen nicht passieren.
Dlatego nawet najmniejsze błędy są nieodwracalne i nie powinny się zdarzyć.
Jeder - auch der kleinste - slowakische Flugplatz bietet diese Möglichkeiten.
Każde, nawet to najmniejsze, słowackie lotnisko oferuje taką możliwość.
Selbst das kleinste Dorf hat sein eigenes barockes Wunderwerk, die Pfarrkirche.
Nawet najmniejsza wioska ma swój własny barokowy zadziwiający kościół parafialny.
Selbst die kleinste Insel hat ein riesiges Potential und kann viele Anwendungen bieten.
Nawet najmniejsza wyspa ma ogromny potencjał i może zaoferować wiele zastosowań.
Schließlich kann auch das kleinste Detail eine wichtige Rolle spielen.
W końcu nawet najmniejszy szczegół w tym przypadku może odegrać ważną rolę.
Aminosäuren sind ideal, da sie die kleinste Zunahme des Blutzuckers ergeben.
Aminokwasy są idealne, ponieważ powodują najmniejszy wzrost poziomu cukru we krwi.
Später im Leben ist manchmal schon die kleinste Beule unglaublich schmerzhaft.
Później w życiu nawet najmniejsze uderzenie może być niesłychanie bolesne.
Für die präzise Zeitmessung sind kleinste Details und strenge Regeln verantwortlich.
Za precyzyjny pomiar czasu odpowiadają tu najmniejsze detale i surowe zasady.
Alle Zimmer wurden individuell mit höchster Sorgfalt um das kleinste Detail gestaltet.
Pokoje zostały indywidualnie zaprojektowane z najwyższą starannością o każdy najmniejszy szczegół.
Das kleinste erkennbare Detail wird in einem Test mit einem menschlichen Beobachter bestimmt.
Najmniejszy dostrzegalny szczegół określa się podczas testu z udziałem obserwatora-człowieka.
Das kleinste Haus des Dorfes wurde als Ferienhaus für zwei Personen ausgebaut.
Najmniejszy dom tej miejscowości rozbudowany został jako obiekt wakacyjny dla dwóch osób.
