Vertaling van "kommunal" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um die Umweltverschmutzung zu verringern sollte man keine Produkte mit giftigen Chemikalien sondern lieber umweltfreundliche Reinigungsmittel und Kosmetika (biologisch abbaubar) benutzen. Zudem sollte eine Abwasserbehandlungsanlage (kommunal oder eigene) an die Anlage angeschlossen sein.
W celu redukcji zanieczyszczenia środowiska można również ograniczyć stosowanie produktów zawierających toksyczne chemikalia, a zamiast nich stosować eko-przyjazne środki czystości i kosmetyki (ulegające biodegradacji) oraz podłączyć obiekt do oczyszczalni ścieków (komunalnej lub własnej).
Er ist das Schlüsselaggregat für noch mehr Energieeffizienz, als Einzel- oder Verbundkonzept - und die überlegene Kraft in jeder kommunal oder industriell betriebenen Kläranlage: AERZEN Turbo Generation 5.
Odpowiedni agregat dla zapewnienia jeszcze większej wydajności energii, jako jeden agregat lub grupa maszyn oraz inteligentna moc każdej komunalnej lub przemysłowej oczyszczalni ścieków. AERZEN Turbo Generation 5
Der Kommunismus ist eine politische Theorie, die auf dem Teilen der Ressourcen "kommunal" basiert.
Komunizm jest teorią polityczną opartą na wspólnych zasobach "komunalnych".
zwischen den verschiedenen Ebenen, auf denen politische Entscheidungen getroffen werden (europäisch, national, regional und kommunal)
pomiędzy różnymi szczeblami decyzyjnymi (europejskim, krajowym, regionalnym i lokalnym)
Ausbau der Kapazitäten zivilgesellschaftlicher Organisationen auf allen Ebenen (national, lokal, kommunal) insbesondere im Hinblick auf ihre Beteiligung an lokalen öffentlichen Maßnahmen.
Rozwijanie zdolności organizacji społeczeństwa obywatelskiego na wszystkich szczeblach (na szczeblu krajowym, lokalnym i poszczególnych wspólnot), zwłaszcza w kontekście ich udziału w lokalnych działaniach publicznych.
die politische Teilhabe und die Wahlrechte von Menschen mit Behinderungen bei allen Wahlen (kommunal und national), insbesondere den Europawahlen, sollten rechtsverbindlich gewährleistet sein, indem gewährleistet wird, dass Wahllokale, Wahlscheine, Parteieninformationen usw. barrierefrei sind
polityczny udział i prawo do głosowania osób niepełnosprawnych we wszystkich rodzajach wyborów (lokalnych i krajowych), zwłaszcza w wyborach europejskich, powinny być gwarantowane prawnie przez zapewnienie dostępności lokalów wyborczych, samej czynności głosowania, informacji od partii politycznych itp.
Gilt für sämtliche öffentlichen Auftraggeber (staatlich, regional, kommunal usw.) mit Ausnahme derjenigen, die unter die Sektorenrichtlinie fallen (siehe unten).
Ma zastosowanie do wszystkich władz publicznych (centralnych, regionalnych, lokalnych itd.), z wyjątkiem podlegających pod dyrektywę sektorową (patrz poniżej).
Einsatzprofil (Langstrecke, Langstrecke (EMS), regional, regional (EMS), innerstädtisch, kommunal, Baugewerbe)
Przeznaczenie (transport długodystansowy, transport długodystansowy (EMS), regionalny, regionalny (EMS), miejski, gminny, budownictwo)
Ihr BRITA fill&go Active- oder Vital-System ist nur für Trinkwasser vorgesehen, das nach den gesetzlichen Vorschriften als einwandfrei eingestuft wurde, wie kommunal aufbereitetes Leitungswasser.
Nie. Butelka BRITA fill&go Active lub Vital jest przeznaczona tylko do wody pitnej, na przykład wody kranowej pochodzącej z wodociągów miejskich.
Die CFDT ist ein nationaler Verband von Gewerkschaften, die Arbeitnehmer aus verschiedenen Bereichen und Branchen des öffentlichen und privaten Sektors auf verschiedenen geografischen Ebenen - national, regional, auf Bezirksebene und kommunal - vertreten.
CFDT jest to Krajowa Konfederacja Związków Zawodowych reprezentująca pracowników z różnych obszarów i branż sektora publicznego i prywatnego, działająca na różnych poziomach geograficznych: krajowym, regionalnym, powiatowym i lokalnym.
Als Komplettfahrzeuge mit Aufbauten oder mit Aufliegern präsentieren sie einen Querschnitt der Vielfalt in den Branchen Verteiler- und Fernverkehr, Bau und Schwerlasttransport sowie Kommunal.
Jako kompletne pojazdy z zabudowami lub naczepami stanowią one przegląd oferty w zakresie rozwiązań dystrybucyjnych i dalekobieżnych, budowlanych, ciężkich i komunalnych.
Jede Kommunal verwaltung und jeder Provinzialrat beauftragt einen oder mehrere Ausschüsse damit, sicherzustellen, d aß das Bildungsangebot den staatlichen Bestimmungen und Richtlinien entspricht, und d aß der äußere Rahmen für die pädagogischen Angebote so angemessen und vor teilhaft wie möglich gestaltet wird.
Wszystkie rady hrabstw i gminy powołały przynajmniej po jednym komitecie odpowiedzialnym za organizowanie działalności edukacyjnej, zgodnie z krajowymi rozp orzą-dzeniami i wytycznymi, oraz za stwarzanie optymalnych warunków kształcenia.
Seit dem Schuljahr 1993/94 haben die Kommunal verwaltungen und die Provinzialräte auch die Möglichkeit, für den Unterricht bestimmter Fächer im Sekundarbereich II Verträge mit privaten Schulträgern abzuschließen.
Od roku szkolnego 1993/94 gminy i rady hrabstw mogą również zawierać kontrakty ze szkołami prywatnymi na nauczanie niektórych przedmiotów w szkołach średnich wyższych.