Darüber hinaus ist es vollständig konform mit den Anforderungen der Pharmaindustrie.
Poza tym zestaw jest w pełni zgodny z wymaganiami przemysłu farmaceutycznego.
Das übersetzte Dokument wird in jedem Fall mit den neuen Verordnungen konform sein.
Przetłumaczony dokument będzie w każdym przypadku zgodny z nowymi przepisami.
Wir verkaufen dieses Paket auf diese Weise sicherzustellen, dass Sie konform sind.
Sprzedajemy ten pakiet w ten sposób, aby zapewnić zgodność.
Die Kommission hat untersucht, inwieweit die Umsetzung in den MS mit der Richtlinie konform ist.
Komisja przeprowadziła analizę sprawdzającą zgodność przepisów transponujących z dyrektywą.
Das Haus selbst ist konform mit den Fotos.
Dom sam w sobie jest zgodne ze zdjęciem.
Diese Regelung ist konform mit den internationalen Bestimmungen zur Geldwäsche.
Ograniczenie to jest zgodne ze światowym zapobieganiem prania brudnych pieniędzy.
Die Kommission ist nicht der Ansicht, dass die zweite Stufe mit dem Fremdvergleichsgrundsatz konform ist.
Komisja uważa, że drugi etap nie jest zgodny z zasadą ceny rynkowej.
Ausgezeichnetes Produkt, schnelle Lieferung, sehr konform.
Doskonały produkt, szybka dostawa, bardzo zgodne.
Außerdem müssen die nationalen Vorschriften mit dem EU-Recht konform sein.
Musimy też zadbać o to, by przepisy krajowe były zgodne z prawem unijnym.
Der Besitzer ist sehr höflich, vorsichtig, konform und taktvoll, der sein Bestes für seine Gäste tut.
Właściciel jest bardzo uprzejmy, uważny, zgodny i taktowny człowiek, który stara się dla swoich gości.
Deckt eine harmonisierte Norm alle mit der Maschine verbundenen Risiken ab, kann vermutet werden, dass die Maschine konform ist.
Jeśli zharmonizowana norma pokrywa wszystkie ryzyka związane z maszyną, to można przyjąć, że maszyna jest zgodna.
Diese Entwicklung ist mit dem Lissabon-Prozess, durch den zugleich das Wachstum und der Sozialstaat nachhaltig gesichert werden sollen, konform.
Taki rozwój jest zgodny z procesem lizbońskim, który pozwala zagwarantować zrównoważony wzrost w połączeniu z modelem państwa socjalnego.
Zuverlässige qualität, erweiterte und ausgereifte technologie, konform mit industriestandards und technologie entwicklung trend.
Niezawodna jakość, zaawansowana i dojrzała technologia, zgodna z normami przemysłowymi i trendem rozwoju technologii.
