Zatem system ochrony taki jak system brytyjski nie jest zgodny z prawem wspólnotowym.
Folglichist ein Schutzsystem wie das britische mit dem Gemeinschaftsrecht nicht vereinbar.
W takich przypadkach wzrost wydajności jest zgodny ze wzrostem zatrudnienia.
In solchen Fällen ist das Produktivitätswachstum mit dem Beschäftigungswachstum vereinbar.
Widzimy ten wycinek świata, który jest zgodny z naszym wnętrzem.
Wir sehen diese Scheibe der Welt, die mit unserem Inneren kompatibel ist.
Na przykład, membrana tusze przełącznik powinien być zgodny z agresywnych klejów.
Zum Beispiel Membranschalter Druckfarben sollten mit aggressiven Klebstoffen kompatibel sein.
Dalszy rozwój infrastruktury i systemu edukacji zgodny z multidyscyplinarnym charakterem nanotechnologii.
Weiterentwicklung der Infrastruktur und des Bildungssystems gemäß dem multidisziplinären Charakter der Nanotechnologie.
Wyprodukowany przez nas produkt jest zgodny z normą krajową.
Das Produkt, das wir produzierten, ist gemäß dem nationalen Standard.
Na zewnętrznej stronie drzwi musi się znajdować znak zgodny z dodatkiem N.
Die Außenseite der Tür ist durch ein Zeichen gemäß Anlage N zu markieren.
Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Serwisów w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Sie verpflichten sich, diese Dienste gemäß der geltenden Gesetzgebung zu nutzen.
System multimedialny jest również zgodny z urządzeniami z systemem Android.
Das Infotainment-System ist darüber hinaus auch mit Android-Software betriebenen Geräten kompatibel.
Ten produkt jest zgodny z Final Cut Pro X oraz iMovie.
Dieses Produkt ist kompatibel mit Final Cut Pro X und iMovie.
Jest kreatywny, zgodny z prawdą i daje dużo zabawy.
Es ist kreativ, ehrlich und macht viel Spaß zu spielen.
Oto akapit, w zasadzie zgodny z tym, co powiedział.
Hier ist ein Abschnitt - es ist ziemlich genau was er sagte.
Parking przed domem nie jest tak duży, ale jest zgodny.
Der Parkplatz vor dem Haus ist nicht so groß, aber erfüllt.