Vertaling van "konforme" in Pools
Prozentsatz der IP, die eingerichtet wurden, um gemäß der Wasserrahmenrichtlinie konforme und effiziente Bewirtschaftungspläne für die von den Flussgebietseinheiten erfassten Einzugsgebiete umzusetzen
Odsetek projektów zintegrowanych ustanowionych w celu wdrażania zgodnych i efektywnych planów gospodarowania wodami w dorzeczu w obszarach dorzecza objętych planami zgodnie z ramową dyrektywą wodną.
Insbesondere sollte Unternehmen eine Frist von sechs Monaten ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung eingeräumt werden, damit diese die erforderlichen Maßnahmen ergreifen können, um konforme Produkte in Verkehr zu bringen und die Bereitstellung nicht konformer Produkte, die der neuen Höchstkonzentration nicht entsprechen, auf dem Markt einzustellen.
W szczególności należy przyznać przedsiębiorstwom sześciomiesięczny okres po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia na zastosowanie niezbędnych środków w celu wprowadzenia do obrotu produktów zgodnych z przepisami i na zaprzestanie udostępniania produktów, które wprowadzono już do obrotu, a które nie spełniają wymogów w zakresie nowego maksymalnego stężenia.
Dieser Betrieb verarbeitet mittlerweile nur noch konforme Rohmilch und sollte daher aus dem genannten Verzeichnis gestrichen werden.
Zakład ten aktualnie przetwarza jedynie mleko surowe spełniające wymagania UE, a zatem powinien zostać skreślony z tego wykazu.
Produkte auf der Basis von konformer Rohmilch, die in einer getrennten Produktionslinie in einem in Kapitel II der Anlage zu diesem Anhang aufgelisteten Betrieb verarbeitet wurde, können als konforme Erzeugnisse in Verkehr gebracht werden, solange alle Anforderungen hinsichtlich der Trennung von Produktlinien gewahrt bleiben.
Produkty na bazie surowego mleka spełniającego wymagania UE przetworzonego na odrębnej linii produkcyjnej w zakładzie wymienionym w rozdziale II dodatku do niniejszego załącznika mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty spełniające wymagania UE, jeżeli przestrzegano wszystkich warunków dotyczących segregacji linii produkcyjnych.
In der Regel bieten diese Produkte nicht das gleiche Sicherheitsniveau wie konforme Produkte und stellen daher für die Verbraucher ein erhebliches Risiko dar.
Takie produkty zazwyczaj nie gwarantują takiego samego poziomy bezpieczeństwa jak produkty zgodne z wymogami, a zatem stanowią duże zagrożenie dla klientów.
Einführer bringen nur konforme Produkte in der Union in Verkehr.
Prozentsatz der IP, die eingerichtet wurden, um in der erfassten Region gemäß Artikel 28 und 29 der Abfallrahmenrichtlinie 2008/98/EG konforme und effiziente Abfallbewirtschaftungspläne und/oder Abfallvermeidungsprogramme bereitzustellen
Odsetek projektów zintegrowanych ustanowionych w celu zapewniania zgodnych i efektywnych planów gospodarki odpadami lub programów zapobiegania powstawaniu odpadów w regionie objętym, zgodnie z art. 28 i 29 dyrektywy ramowej w sprawie odpadów 2008/98/WE
Einige von ihnen haben sich dazu entschlossen, ausschließlich konforme Milch zu verarbeiten, und sollten daher aus der Liste in Kapitel II des Anhangs zur Entscheidung 2007/27/EG gestrichen werden.
Niektóre z nich zdecydowały się przetwarzać wyłącznie mleko spełniające wymagania UE i w związku z tym powinny być usunięte z wykazu w rozdziale II załącznika do decyzji 2007/27/WE.
Der NiceLabel Designer enthält benutzerfreundliche Assistenten und vorgefertigte Etikettenvorlagen. Dies sollen Ihnen dabei helfen, konforme Etiketten gemäß allen wichtigen Branchenstandards wie GS1-128 zu designen.
Program NiceLabel Designer zawiera proste kreatory i wstępnie zaprojektowane szablony etykiet, które pozwalają na projektowanie etykiet zgodnych ze standardami większości branż, jak na przykład GS1-128.
Sie können die Aktion für nicht konforme Geräte jederzeit in der Richtlinie ändern.
Możesz zmienić akcje dla niezgodnych urządzeń w polityce w każdej chwili.
Die Einführer bringen nur konforme Geräte in Verkehr.
Falls diese strengen Bedingungen nicht eingehalten werden, sind spätere nicht konforme Lose zu vernichten.
Jeśli wspomniane ścisłe warunki nie są przestrzegane należy zniszczyć kolejne nieodpowiednie partie.
Nicht konforme Abfalldeponien bilden eine Bedrohung für die Gesundheit der Bürger und die Umwelt.
Składowiska niespełniające norm stanowią zagrożenie dla zdrowia obywateli i dla środowiska.
