Vertaling van "konzipierte" in Pools
Brücke: Von Sterling Music Man konzipierte Brücke
Diese neu konzipierte opulenten Suiten bieten großzügige Ausstattung mit einem modernen klassischen Stil.
Nowo zaprojektowane wystawne apartamenty oferują bogate wyposażenie z nowoczesnym stylem klasycznym.
Um zu gewährleisten, dass Europol seine Aufgaben weiterhin nach bestem Vermögen erfüllen kann, sollten sorgfältig konzipierte Übergangsmaßnahmen festgelegt werden.
Aby Europol mógł kontynuować wypełnianie swoich zadań w sposób optymalny, należy przyjąć starannie opracowane środki przejściowe.
Darüber hinaus lässt sich das für AOE konzipierte System der schrittweisen Absenkung aus wirtschaftlicher und kommerzieller Sicht rechtfertigen.
Ponadto opracowany przez AOE system obniżania poziomu narzutu można uzasadnić zarówno z ekonomicznego, jak i handlowego punktu widzenia.
Sorgfältig konzipierte staatliche Maßnahmen können dazu beitragen, einige dieser Situationen zu bereinigen.
Starannie opracowana polityka publiczna może pomóc w rozwiązaniu niektórych z tych problemów.
Zum Beispiel, falsch konzipierte Belüftung kann Sie das Leben Kosten.
Na przykład, prawidłowo zaprojektowana wentylacja może kosztować ich życie.
Richtig konzipierte Filter reduzieren den Druckabfall und verbessern den Durchfluss.
Prawidłowo zaprojektowane filtry zmniejszają spadek ciśnienia i poprawiają przepływ.
Entsprechend konzipierte Formen, außer Nutzwerte exponieren auch zusätzlich das Logo.
Odpowiednio zaprojektowane kształty, oprócz walorów użytkowych pozwalają na czytelne wyeksponowanie logo.
Parallel zur Installation von Skates empfehlen Experten, eine speziell für diese Arbeiten konzipierte Dichtung zu montieren.
Równolegle z instalacją rolek eksperci radzą zamontować uszczelkę zaprojektowaną specjalnie do takich prac.
Durch angemessen konzipierte Maßnahmen für die stoffliche Verwertung von Kunststoff könnten die Wettbewerbsfähigkeit gesteigert sowie neue Wirtschaftstätigkeiten und Arbeitsplätze geschaffen werden.
Właściwie zaprojektowane środki w zakresie przetwarzania tworzyw sztucznych mogą również podnieść konkurencyjność oraz pomóc w rozwoju nowej działalności gospodarczej i tworzeniu miejsc pracy.
Eine schnelle Rückkehr zum Wachstum und sorgfältig konzipierte beschäftigungs- und bildungspolitische Maßnahmen sind überdies für die Verminderung von Armut und sozialer Ausgrenzung von entscheidender Bedeu-tung.
Szybki powrót do wzrostu oraz dobrze zaprojektowane polityki zatrudnienia i edukacji mają także zasadnicze znaczenie dla ograniczania ubóstwa i wykluczenia społecznego.
Erzeugung neuer oder zusätzlicher klinischer Daten, die für die Behandlung noch offener Fragen erforderlich sind, durch sachdienlich konzipierte klinische Prüfungen gemäß dem klinischen Entwicklungsplan und
generuje poprzez właściwie zaprojektowane badania kliniczne zgodne z planem rozwoju klinicznego wszelkie nowe lub dodatkowe dane kliniczne konieczne do rozwiązania nierozstrzygniętych kwestii, oraz
Die Atmosphäre des wahren Komfort und Vergnügen inHeimkino hilft eine speziell konzipierte Raum für diese Art der Möbel für das Heimkino zu schaffen - Sofas und Sesseln, Liegen.
Atmosferę prawdziwej wygody i przyjemnościkina domowego pomaga stworzyć specjalnie zaprojektowaną przestrzeń dla tego typu mebli dla kina domowego - sof i foteli, foteli.
