Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
koreas
Geflecteerde vorm van Korea
Vertaling van "koreas" in Pools
Es ist ganz einfach erleben Sie die einzigartige Kultur und Kunst Koreas.
Możesz łatwo doświadczyć wyjątkowej kultury i sztuki Korei.
Koreas Badehäuser, genannt mogyoktang, sind Orte zum entspannen und plaudern.
Bathhouses Korei, nazywane mogyoktang, są miejsca na odpoczynek i relaks.
Alles, was ich getan habe, war für die Unabhängigkeit Koreas.
Wszystko, czego się dopuściłem, robiłem dla wyzwolenia Korei.
Das ist ein Praktikum bei der größten Medien-Firma Koreas.
To staż w największej agencji mediowej w Korei.
Oder werden Koreas chinesische Verbündete rechtzeitig eintreffen?
Czy chińscy sojusznicy Korei przybędą na czas?
Die Geschichte der Wiedervereinigung Koreas beginnt in diesem Augenblick.
Historyczny moment zjednoczenia Korei właśnie się rozpoczął.
Er wurde schnell zu einem der besten Spieler Koreas und erreichte viele gute Platzierungen bei Turnieren.
Wkrótce potem został jednym z najlepszych graczy w Korei i zajmował wysokie miejsca w wielu turniejach.
Sie ebnet den Weg für die Beteiligung Koreas an dem Projekt und sieht eine Zusammenarbeit in den Bereichen Forschung, Schulung, industrielle Kooperation, Handel und Marktentwicklung, Normen, Zertifizierung und regulatorische Maßnahmen vor.
Wytycza ono drogę do udziału Korei w projekcie i przewiduje współdziałanie w dziedzinie badań naukowych i szkoleń, współpracę przemysłową, rozwój handlu i rynków, a także opracowanie norm oraz środków certyfikacyjnych i regulacyjnych.
Die Regierung Koreas wiederholte ihr in Erwägungsgrund 132 der vorläufigen Verordnung wiedergegebenes Vorbringen, ohne zusätzliche Belege vorzulegen.
Rząd Korei powtórzył swój argument przedstawiony w motywie 132 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, nie przedstawiając żadnych dodatkowych dowodów.
Der Normalwert für diese Warentypen stützt sich nach Artikel 2 Absatz 1 der Grundverordnung auf die tatsächlichen Preise, die im Untersuchungszeitraum von unabhängigen Abnehmern im Inlandsmarkt Koreas gezahlt wurden oder zu zahlen waren.
Wartość normalna tych rodzajów produktu opierała się na cenach faktycznie zapłaconych przez niezależnych nabywców lub cenach należnych podczas okresu dochodzenia na rynku krajowym w Korei, zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
In diesem Zusammenhang teilen die beiden Vertragsparteien, die Europäische Gemeinschaft und die Regierung Koreas, die Ansicht, dass das Wettbewerbsrecht für die Leistungsfähigkeit ihrer Märkte sowie die wirtschaftlichen Interessen der europäischen und koreanischen Verbraucher von entscheidender Bedeutung ist.
Wobec powyższego, obie strony - WE i rząd Korei - zgadzają się, że prawo konkurencji ma zasadnicze znaczenie dla skutecznego funkcjonowania ich poszczególnych rynków, a także dla dobrobytu gospodarczego europejskich i koreańskich konsumentów.
Beschaffung von Satelliten nach dem koreanischen Gesetz zur Förderung der Entwicklung der Luft- und Raumfahrtindustrie für einen Zeitraum von fünf Jahren nach dem Zeitpunkt, zu dem der Beitritt Koreas zum GPA wirksam wird.
zamówień na satelity na podstawie koreańskiej ustawy o wspieraniu rozwoju przemysłu lotniczego i kosmicznego przez okres pięciu lat od daty, z którą wchodzi w życie przystąpienie Korei do GPA.
Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass keine Bestimmung dieses Abkommens die Befugnis Koreas beeinträchtigt, Bildungstests auszuwählen und anzuwenden oder schulische Lehrpläne im Einklang mit der nationalen Bildungspolitik zu regeln.
Dla większej pewności należy zaznaczyć, że żadne z postanowień niniejszej Umowy nie wpływa na uprawnienia Korei w zakresie wyboru i stosowania egzaminów lub regulowania programów nauczania w zgodzie z krajową polityką edukacyjną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor koreas in het Duits
Suggesties
Resultaten: 177. Exact: 177. Verstreken tijd: 38 ms.
