Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kranken-
Vertaling van "kranken-" in Pools
ubezpieczenie zdrowotne
ubezpieczenia zdrowotnego
ubezpieczeń zdrowotnych
ubezpieczenie chorobowe
ubezpieczenia zdrowotne
wypadek choroby
ubezpieczenia chorobowe
kas chorych
karetkę
UBEZPIECZENIE OD ZACHOROWAŃ
Er ist damit unter anderem lebens-, kranken- und unfallversichert.
Zawiera ona ubezpieczenie na wypadek śmierci, ubezpieczenie zdrowotne i od nieszczęśliwych wypadków.
Die Ausgaben für die Kranken- und Pflegeversicherung sind voll abgedeckt.
wydatki na ubezpieczenie zdrowotne i pielęgnacyjne są pokrywane w całości.
Sicherlich dürfte für Sie auch wichtig sein, wie Sie in einem anderen Staat kranken- und pflegeversichert sind.
Z pewnością ważnym dla Państwa aspektem będzie również kwestia Państwa ubezpieczenia zdrowotnego i opiekuńczego w innym kraju.
die Bereitstellung von Kranken- oder Reiseversicherungen an natürliche Personen;
ubezpieczenia zdrowotnego lub podróżnego dla osób fizycznych;
Diese Fälle betreffen Kranken- und Sozialversicherungen.
Sprawy te dotyczą ubezpieczeń zdrowotnych i społecznych.
Neben dem Umgang mit Marktrisiken, Produktion und der Finanzkrise müssen sie zudem für das optimale System für ihre eigenen Kranken- und Sozialversicherung sorgen.
Muszą one nie tylko radzić sobie z wyzwaniami rynkowymi, produkcją i kryzysem finansowym, ale także zapewnić sobie najlepsze systemy ubezpieczeń zdrowotnych i społecznych.
Die dritte Finanzierungsquelle besteht aus den direkten Zahlungen der Patienten oder ihrer privaten Kranken- und Invalidenversicherung an die Krankenhäuser.
Trzecie źródło finansowania obejmuje płatności dokonywane bezpośrednio na rzecz szpitali ze strony pacjentów lub ich prywatnego ubezpieczyciela zapewniającego ubezpieczenie zdrowotne.
Die Kranken- und Mutterschaftsversicherung wird von folgenden Trägern durchgeführt:
Ubezpieczenie zdrowotne i macierzyńskie jest administrowane przez następujące instytucje:
Technische Hindernisse würden so abgebaut werden, wie etwa die fehlende gegenseitige Anerkennung von Erfahrungen im Freiwilligendienst und von Qualifikationen junger Menschen oder Probleme im Zusammenhang mit der Kranken- und Unfallversicherung.
Ograniczyłoby to bariery techniczne, takie jak brak wzajemnej uznawalności doświadczeń i kwalifikacji zdobytych przez młodych ludzi w ramach służby obywatelskiej oraz problemy dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego i wypadkowego.
Arbeitnehmer in der informellen Wirtschaft sind nicht nur von der Kranken- und Sozialversicherung, sondern auch von der Aus- und Weiterbildung ausgeschlossen, was sich natürlich negativ auf ihre Möglichkeiten zum Erwerb von Kompetenzen und Professionalität auswirkt.
Pracownicy w gospodarce nieformalnej są pozbawieni nie tylko ubezpieczenia zdrowotnego i społecznego, lecz również możliwości korzystania ze szkoleń i staży, co wpływa oczywiście negatywnie na ich szanse zdobycia umiejętności i kwalifikacji zawodowych.
Absatz 1 ist nicht auf die Bereitstellung von Kranken- und Reiseversicherung an Personen anwendbar.
Ust. 1 nie ma zastosowania do świadczenia osobom prywatnym usług ubezpieczenia zdrowotnego lub podróżnego.
die Kosten der Kranken- und Unfallversicherung der Praktikanten,
kosztów ubezpieczenia zdrowotnego i ubezpieczenia od nieszczęśliwych wypadków dla stażystów,
Die Sozialpolitik wiederum muss Antworten finden auf die Fragen, die sich durch die neuen Strukturen der Betriebe, neue Formen von Beschäftigungsverhältnissen usw. in Bezug auf soziale Absicherung (z. B. Kranken-, Renten- und Arbeitslosenversicherung) ergeben.
Do polityki socjalnej należy z kolei znalezienie rozwiązań problemów zabezpieczenia społecznego (np. ubezpieczenie zdrowotne, emerytalne i od bezrobocia) wynikających z powstawania nowych typów przedsiębiorstw, nowych form zatrudnienia itp.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kranken- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 194. Exact: 194. Verstreken tijd: 43 ms.
