Überwindung der Fragmentierung mittels langfristiger integrierter Partnerschaften und Schaffung kritischer Masse dank der europäischen Dimension.
Przezwyciężenie fragmentacji poprzez długoterminowe zintegrowane partnerstwa i osiągnięcie masy krytycznej dzięki wymiarowi europejskiemu.
Anzahl und Umfang der Finanzierungen oder Investitionen, die zur Bereitstellung kritischer Infrastruktur beitragen
liczba i wolumen operacji przyczyniających się do zapewnienia infrastruktury krytycznej
Datenschutzfunktionen verhindern die absichtliche oder versehentliche Übermittlung kritischer Daten an unberechtigte Dritte.
Funkcje zapobiegające celowej lub niezamierzonej transmisji krytycznych danych do nieupoważnionych stron.
Sie ist Autorin zahlreicher Kataloge, Monographien und kritischer Essays.
Jest autorką licznych katalogów, monografii oraz esejów krytycznych.
Besonders gefährlich ist ein kritischer Blutdruckanstieg, der ohne die notwendige Behandlung auftritt.
Szczególnie niebezpieczne są krytyczne wzrosty ciśnienia krwi występujące bez koniecznego leczenia.
Display mit Hintergrundbeleuchtung ändert Farbe, kritischer Zustände zu warnen.
Podświetlany wyświetlacz zmienia kolor, aby ostrzec o warunki krytyczne.
Es ist ein deutlicher, aber bisweilen auch kritischer Bericht geworden.
W swej ostatecznej wersji jest ono jasne, ale momentami także krytyczne.
Diese Verordnung gilt für Administratoren kritischer und signifikanter Referenzwerte.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do administratorów krytycznych i istotnych wskaźników referencyjnych.
Unterschiedliches Messen kritischer Abmessungen, einschließlich Tiefe, Höhe usw.
Różne pomiary krytycznych wymiarów, w tym głębokości, wysokości itp.
Der Bericht spiegelt die unterschiedlichen Ansichten, einschließlich kritischer Anmerkungen, wider.
Sprawozdanie odzwierciedla ich różne poglądy, w tym krytyczne.
Der Raum zwischen dem Schrank und der Schublade ist beim Einbau der Schienen von kritischer Bedeutung.
Przestrzeń pomiędzy korpusem a szufladą ma krytyczne znaczenie przy montażu prowadnic.
Analyse und kritischer Umgang mit den Inhalten von Medien und der Medienkultur
Analiza i krytyczne podejście do treści medialnych i do kultury mediów
Ermittlung kritischer Punkte im Erzeugungsprozeß auf der Grundlage der verwendeten Erzeugungsverfahren;
zidentyfikowanie momentów krytycznych w ich procesie produkcyjnym na podstawie stosowanych metod produkcji,
