Vertaling van "langweiliger" in Pools
Und sie sagte, dass es ein ziemlich langweiliger Film ist.
Stwierdziła, że to bardzo nudny film.
Ein neuer wunderschöner, langweiliger, einsamer, schrecklicher Tag.
Kolejny piękny, nudny, samotny, straszny dzień.
Diese Gefühle müssen die ersten Schöpfer langweiliger Geschichten erlebt haben.
To musiały być te uczucia doświadczane przez pierwszych twórców nudnych opowieści.
Es war viel langweiliger Kram, Urlaubspläne und so 'n Zeug.
Mnóstwo nudnych rzeczy, rozkład urlopów itd.
Nein. Ich bin ein langweiliger Collegeprofessor.
Nie, jestem nudnym profesorem w college'u.
Er war ein langweiliger Hippie, der nach indischem Patschuli stank.
Był nudnym hipisem, który śmierdział ziołami.
Statt langweiliger Plastiktöpfe werden handgemachte Vasen verwendet.
Zamiast nudnych plastikowych garnków używane są ręcznie robione wazy.
Es war anfangs ein normaler, langweiliger Tag.
To był zwyczajny, nudny dzień.
Eine gut gemachte Mindmap ist nicht nur einfach zu folgen, sondern auch optisch ansprechender als ein langweiliger Bericht oder eine Schritt-für-Schritt-Liste.
Dobrze wykonaną mapą myśli można nie tylko łatwo podążać, ale jest też wizualnie atrakcyjniejsza niż nudny raport czy lista punktów.
Und wenn Sie einen stilvollen Bildschirm aus opakem Glas installieren, dann stellen Sie sich vor, wie sich ein langweiliger Heizkörper verändert.
A jeśli zainstalujesz stylowy ekran z nieprzejrzystego szkła, wyobraź sobie, jak zmieni się nudny grzejnik.
Statt langweiliger Lösungen können die Wände mit einer handgefertigten Beschichtung aus Tapeten- oder Stoffstücken dekoriert werden.
Zamiast nudnych rozwiązań ściany można udekorować ręcznie wykonaną powłoką, zebraną z kawałków tapety lub tkaniny.
Das Aktualisieren von Dateien auf dem Server kann ein monotoner und langweiliger Vorgang sein und in vielen Fällen ist es den ganzen Ärger kaum wert.
Aktualizacja plików na serwerze może być powtarzalny i nudny proces, w wielu przypadkach jest to więcej kłopotów niż to warte.
Das systematische Lesen langweiliger Geschichten für Kinder bildet nicht nur die Erziehung des Kindes aus, sondern verleiht ihm auch die Liebe zum einheimischen Wort.
Systematyczne czytanie dzieciom nudnych opowieści nie tylko kształci dziecko, ale także wpaja mu miłość do rodzimego słowa.
