Vertaling van "last-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gleiches gilt für Lastfälle, Last- und Ergebniskombinationen.
Im Modul erfolgt die Ermittlung der Spannungsschwingbreiten für die vorhandenen Lastfälle, Last- oder Ergebniskombinationen.
W module określane są zakresy naprężeń dla dostępnych przypadków obciążenia, kombinacji obciążeń czy kombinacji wyników.
Die Begrenzungslinie der vertikalen lichten Unterfahrhöhe darf unter keinen Last- und Verschleißbedingungen missachtet werden.
zur Berechnung des Blindleistungsaustauschs bei unterschiedlichen Last- und Erzeugungsbedingungen wird ein Lastflusssimulationsmodell der Verbrauchsanlage mit Übertragungsnetzanschluss verwendet;
symulacyjny model rozpływowy instalacji odbiorczej przyłączonej do systemu przesyłowego stosuje się do obliczenia wymiany mocy biernej w różnych warunkach obciążenia i różnych warunkach wytwarzania;
Unabhängig von den Last- und Abnutzungsbedingungen muss die Höhe der Mittellinie der Puffer zwischen 980 mm und 1065 mm über der Schienenoberkante liegen.
Wysokość osi zderzaków powinna wynosić od 980 mm do 1065 mm nad poziomem szyny we wszystkich warunkach obciążenia i zużycia.
Nachdem in RFEM mit Hilfe von RF-PIPING die Rohrleitungen modelliert sowie die Lasten, Last- und Ergebniskombinationen definiert wurden, kann in RF-PIPING Design die Spannungsbemessung für die Rohrleitungen erfolgen.
Oprócz modelowania rurociągów w RFEM przy użyciu RF-PIPING i definiowaniu obciążeń, jak również kombinacji obciążeń i wyników, można przeprowadzić również analizę naprężeń rurociągów w RF-PIPING Design.
In den beiden Hauptprogrammen RFEM und RSTAB lassen sich Last- und Ergebniskombinationen nach Eurocode 0 (EN 1990) generieren.
W obu programach głównych RFEM i RSTAB istnieje możliwość generowania kombinacji obciążeń i wyników według EN 1990 (Eurokod 0).
Die Last- und Geschwindigkeitswerte sind vom Hersteller anzugeben.
Wartości obciążenia i prędkości są określone przez producenta.
Dimensionsstabilität bei Last-, Temperatur- und Feuchtigkeitseinwirkungen
Stabilność wymiarowa pod wpływem obciążenia, temperatury i wilgotności
Somit ist eine gleichzeitige Auswahl von Tabellen bei mehreren Lastfällen, Last- oder Ergebniskombinationen möglich.
Tym samym istnieje możliwość jednoczesnego wyboru tabel z kilkoma przypadkami obciążeń lub kombinacjami obciążeń i wyników.
müssen die Last- und Verformungswerte gleichzeitig gemessen werden;
Der technische Dienst wählt nach dem Zufallsprinzip zu Prüfzwecken innerhalb des Steuerbereich bis zu drei Last- und Drehzahlpunkte aus.
Upoważniona placówka techniczna wybiera losowo do badania maksymalnie trzy punkty obciążenia i prędkości w obszarze kontrolnym.
Last- und Geschwindigkeitsindex ändern - warum?
Po co zmieniać indeks nośności i prędkości opon?
