We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
obecnych programów
bieżących programów
bieżących programach
Von den derzeit laufenden Programmen lernen und zukünftigen Bedürfnissen Rechnung tragen
Doświadczenia wynikające z obecnych programów - zaspokajanie przyszłych potrzeb
Inzwischen haben - unabhängig von den laufenden Programmen - Verhandlungen über den neuen Rahmen für die Kohäsionspolitik im Zeitraum 2007-2013 begonnen.
Tymczasem poza ramami obecnych programów rozpoczęto negocjacje na temat nowych ram prawnych dla polityki spójności na lata 2007-2013.
Diese Daten werden aus den laufenden Programmen stammen.
Die verschiedenen Vereinfachungen, die bei den laufenden Programmen vorgenommen wurden, werden beibehalten und einige zusätzliche sind geplant.
Różnego rodzaju uproszczenia stosowane w ramach bieżących programów będą utrzymane i będzie się dążyć do wprowadzania innych.
Sie sind aus einer Reihe von Auswertungen und Konsultationen zu laufenden Programmen hervorgegangen.
Projekty te powstały w wyniku oceny obecnych programów i konsultacji na ich temat.
In diesen Vorschlag sind die Ergebnisse von drei Folgenabschätzungen eingeflossen, nämlich eine über die Fortsetzung des derzeitigen Programms Kultur, eine gemeinsame Folgenabschätzung zu den laufenden Programmen MEDIA und MEDIA Mundus und eine eigene Folgenabschätzung zur Schaffung einer Finanzfazilität für die Kultur- und Kreativbranche.
Do opracowania niniejszego wniosku wykorzystano trzy oceny skutków, a mianowicie: dotyczącą kontynuacji obecnego programu Kultura, wspólną ocenę skutków obecnych programów MEDIA i MEDIA Mundus oraz odrębną ocenę skutków utworzenia instrumentu finansowego dla sektora kultury i sektora kreatywnego.
Das Programm kann für E-Mail-Adressen in den laufenden Programmen zu suchen.
Das sind etwa 50 % mehr Begünstigte als bei den laufenden Programmen.
W porównaniu z liczbą beneficjentów istniejących programów stanowi to wzrost o około 50 proc.
Der Ausschuss ist sich sehr wohl der Tatsache bewusst, dass ein solches Vorhaben bei bereits laufenden Programmen und mittlerweile konsolidierten Verfahren nicht mehr verwirklicht werden kann.
Komitet zdaje sobie świetnie sprawę z tego, że obecnie wdrażane programy oraz trwale ustalone procedury nie pozwalają już na realizację tego typu projektu.
Gleichzeitig soll das Forum den Dialog zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor im Bereich der europäischen Sicherheitsforschung verbessern und die Transparenz und Koordination zwischen den verschiedenen laufenden Programmen und Initiativen erhöhen.
Jednocześnie poprawiony zostanie dialog podmiotów sektora publicznego i prywatnego w dziedzinie europejskich badań nad bezpieczeństwem i zwiększona zostanie przejrzystość i koordynacja pomiędzy różnymi realizowanymi programami i inicjatywami.
Das große Gehirn fasst Signale zusammen, die von den laufenden Programmen des unteren Gehirns kommen.
Qualität, Effizienz und Kohärenz bei der Durchführung der GSFI werden, aufbauend auf die guten Erfahrungen bei laufenden Programmen, durch eine stärkere Externalisierung erhöht.
Jakość, efektywność i spójność wdrażania wspólnych ram strategicznych zostaną wzmocnione dzięki powszechnej eksternalizacji, na bazie postępów osiągniętych w bieżących programach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
