We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmen
Wspólne planowanie może dotyczyć strategicznej współpracy między już realizowanymi programami krajowymi, lub wspólnego planowania i opracowania nowych programów.
Dies kann bedeuten, dass zwischen bestehenden nationalen Programmen eine strategische Zusammenarbeit begonnen wird oder völlig neue Programme gemeinsam geplant und erstellt werden.
Niemniej jednak środki finansowe potrzebne strukturze w celu wykonania planu prac mogą być ograniczone w związku z konkurowaniem o zasoby z realizowanymi programami.
Gleichwohl können die Finanzmittel, die die Stelle zur Durchführung ihres Arbeitsprogramms benötigt, aufgrund der Konkurrenz um Ressourcen seitens bestehender Programme begrenzt sein.
Jednocześnie poprawiony zostanie dialog podmiotów sektora publicznego i prywatnego w dziedzinie europejskich badań nad bezpieczeństwem i zwiększona zostanie przejrzystość i koordynacja pomiędzy różnymi realizowanymi programami i inicjatywami.
Gleichzeitig soll das Forum den Dialog zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor im Bereich der europäischen Sicherheitsforschung verbessern und die Transparenz und Koordination zwischen den verschiedenen laufenden Programmen und Initiativen erhöhen.
Do rozwoju polityki opartej na wiedzy i doświadczeniu przyczyni się również większe zaangażowanie społeczności naukowców i umocnienie powiązań z innymi realizowanymi programami badawczymi, wspierane przez program ramowy w zakresie badań na lata 2007-2013.
Auch das Forschungsrahmenprogramm 2007-2013 leistet durch die intensivere Einbindung der Wissenschaft und den Ausbau der Verbindungen zu anderen laufenden Forschungsaktivitäten einen Beitrag zur Entwicklung von wissens- und evidenzbasierten politischen Strategien.
1.13 Trzeba tworzyć synergie między różnymi realizowanymi programami promocyjnymi.
w zapewnieniu ciągłości pomiędzy obecnie realizowanymi programami rozwoju obszarów wiejskich a programami, których realizacja rozpocznie się w 2007r.
die Kontinuität zwischen den derzeitigen Programmen für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Programmen ab dem Jahr 2007 zu gewährleisten.
Związek z realizowanymi programami i systemami zarządzania ne .
Treten beispielsweise neue Gesetze in Kraft, wird hierüber offen und umfassend informiert.
Apeluje o wprowadzenie przepisów dotyczących ustanowienia rejestru przedsiębiorstw sektora akwakultury, który umożliwiałby administracji publicznej dokładne zapoznanie się z ich sytuacją produkcyjną, a także z dopuszczonym materiałem obsadowym i jego pochodzeniem, gęstością materiału obsadowego i realizowanymi programami zdrowotnymi.
dringt darauf, Rechtsvorschriften über die Einrichtung eines Registers für Aquakulturproduktionen zu erlassen, aus dem den Behörden die genaue Situation der Kulturen, der zugelassene Besatz und seine Herkunft, die Besatzdichte sowie die jeweils laufenden Gesundheitsprogramme ersichtlich sind;
Związek z realizowanymi programami i systemami zarządzania
Należy także zapewnić synergię między różnymi instrumentami, procesami i programami realizowanymi obecnie w tym regionie
Zudem sollten Synergien zwischen den einzelnen vorhandenen Instrumenten, Prozessen und Programmen in der Region geschaffen werden
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
