Vertaling van "laufendes" in Pools
p laufendes Projekt, an dem sich die Rechtsperson beteiligt
p bieżący projekt, w którym uczestniczy podmiot prawny
über ein laufendes Strafverfahren gemäß Art. 8 (Formblatt A)
o toczącym się postępowaniu karnym przewidziane w art. 8 (formularz A)
Könnten Sie für den Fall, dass Sie in ein laufendes Gerichtsverfahren verwickelt sind, bitte Einzelheiten mitteilen?
W wypadku uczestnictwa w toczącym się postępowaniu prawnym, czy zechciałby Pań podać szczegóły?
Sie möchten, dass Teammitglieder das Dokument als für ein laufendes Projekt relevant erkennen können.
Chcesz, aby członkowie zespołu wiedzieli, że dokument jest ważny dla trwającego projektu.
Aber langsam, ich Fortschritte gemacht, und die Vereinfachung meinen Besitz war (und ist) ein laufendes Projekt.
Ale powoli, zrobiłem postępy i uproszczenia mojej posiadłości był (i jest) trwającego projektu.
Das cardiostrong Liegeergometer BC70 ist mit einer äußerst benutzerfreundlichen, übersichtlichen Konsole ausgestattet, die Ihnen einen genauen Überblick über Ihr laufendes Training liefert.
Ergometr leżący cardiostrong BC70 jest wyposażony w niezwykle przyjazny dla użytkownika, przejrzysty panel sterowania, który wyświetla dokładne informacje na temat trwającego treningu.
Die Untersuchung der Behörde betrifft ein laufendes Beihilfeprogramm.
Dochodzenie Urzędu dotyczy trwającego programu pomocy.
Ich bin in kein laufendes Gerichtsverfahren verwickelt.
Nie jestem zaangażowany w żadne toczące się postępowania sądowe.
Es gibt dort weder Strom, noch laufendes Wasser oder Heizung.
Nadal nie mają elektryczności, bieżącej wody, ogrzewania.
Basilisk ist eher ein laufendes Projekt als ein etabliertes Produkt.
Bazyliszek jest bardziej ciągłym projektem niż uznanym produktem.
Um optimale Bedingungen und Parameter zu gewährleisten, wird der Stoff durch laufendes Wasser gekühlt.
Aby zapewnić optymalne warunki i parametry cięcia, materiał jest chłodzony bieżącą wodą.
Parallel zu den freien Drehungen am unteren Rand des Spielfeldes erscheint ein laufendes Pferd.
Równolegle do wolnych obrotów na dole pola, pojawia się biegnący koń.
Ihm fehlen nur ein paar kleinere Dinge, Gemüse, laufendes Wasser, und Strom.
Brakuje mu prostych rzeczy, takich jak warzyw, bieżącej wody czy elektryczności.
