Vertaling van "learning" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Studenten erleben ein spannendes Programm, das einen vielfältigen Lehrplan, Forschung, Service Learning und Feldforschung kombiniert.
Uczniowie doświadczą ekscytującego programu łączącego różnorodny program nauczania, badania, uczenie się usług i prace w terenie.
Learning from a Project Team - umfasst Instrumente zur Unterstützung der abschließenden Aktivitäten
Uczenie się od zespołu projektowego - zawiera narzędzia do wspierania działań zamykających
fordert die europäischen und einzelstaatlichen Sozialpartner auf, Investitionen in auf die Markterfordernisse angepassten Lernstrategien zu unterstützen und begrüßt den von den Sozialpartnern bereits ausgehandelten 'Framework of actions for the lifelong learning development of competencies and qualifications';
wzywa partnerów społecznych na szczeblu europejskim i krajowym do wspierania inwestycji w strategie kształcenia ustawicznego ukierunkowane na wymogi rynku oraz z zadowoleniem przyjmuje 'Ramy działania na rzecz uczenia przez całe życie nowych umiejętności i zdobywania nowych kwalifikacji', wynegocjowane przez partnerów społecznych;
Das ECDC bietet den Mitgliedstaaten auf Anfrage Unterstützung bei Epidemic-Intelligence-Aktivitäten. Ziel ist der Austausch von Wissen und Kompetenzen durch direkte praktische Erfahrung bei der Wahrnehmung von EI-Aufgaben („learning by doing").
Na wniosek państw członkowskich ECDC zapewnia wsparcie działaniom zwiadu epidemiologicznego, którego celem jest dzielenie się wiedzą i umiejętnościami dzięki bezpośredniemu wykonywaniu zadań zwiadu epidemiologicznego z perspektywy "uczenia się poprzez działanie".
Aufbauend auf den vorbereitenden Arbeiten, die die Kommission bereits zu dem potenziellen neuen Dokument „Europass Experience" durchgeführt hat, soll diese neue Funktion die Europäischen Leitlinien für die Validierung nichtformalen und informellen Lernens (European guidelines on validating non-formal and informal learning) unterstützen.
Z prac przygotowawczych podjętych już przez Komisję w odniesieniu do ewentualnego nowego dokumentu "Doświadczenie Europass" wynika, że ta nowa funkcja powinna stanowić wsparcie dla europejskich wytycznych w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego.
Die im Online-Journal PLoS Biology veröffentlichte Studie "From rapid place learning to behavioural performance: A key role for the intermediate hippocampus" untersuchte die Rolle des Hippocampus beim Erlernen neuer Orte und dem daraus resultierenden Verhalten.
Badania zatytułowane "Od szybkiego uczenia się miejsca do wyników behawioralnych: kluczowa rola pośredniego hipokampa" i opisane w internetowym czasopiśmie PLoS Biology prowadził dr Tobias Bast z brytyjskiego Uniwersytetu w Nottingham.
Die drei Prinzipien des Universal Design for Learning
Trzy zasady uniwersalnego wzoru dla uczenia się
Er bevorzugt die Methode learning by doing, will alles ausprobieren.
Preferuje metodę "learning by doing" i chce wszystkiego wypróbować.
Online learning tools sollte einfach zu benutzen sein.
Internetowe narzędzie do nauki powinno być proste w użyciu.
Ich learning so viel von Ihnen.
Tak wiele się od ciebie uczę.
peer learning und Austausch erfolgreicher Praktiken, einschließlich Verbreitung der Ergebnisse;
Förderung des learning by doing am Arbeitsplatz als Ersatzlösung für junge Menschen mit geringem Bildungsniveau oder ohne Qualifikation,
promowanie przyuczania do zawodu w miejscu pracy jako rozwiązania zastępczego dla młodzieży o niskim poziomie wykształcenia lub bez kwalifikacji,
„Peer learning" auf europäischer Ebene, Austausch bewährter Verfahren und grenzüberschreitender Austausch von Mitarbeitern.
Praktyka uczenia wzajemnego na poziomie europejskim, wymiany dobrych praktyk i międzynarodowej wymiany pracowników.
