We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
partnerskiego uczenia się
wzajemnego uczenia się
jest, aby wspomagać partnerskie uczenie się
Zu den Stärken gehören Vernetzung, Förderung von Peer-learning und Bereitstellung vergleichbarer Informationen.
Mocne strony obejmują tworzenie sieci współpracy, zachęcanie do partnerskiego uczenia się i dostarczanie porównywalnych informacji.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass ohne einen derartigen Rahmen oder eine gemeinsame Agenda nicht alle Mitgliedstaaten in der Lage sind, die im Rahmen des Peer-Learning gesammelten Erfahrungen umfassend zu nutzen.
Doświadczenia wykazały, że bez takich ram lub wspólnego programu nie wszystkie państwa członkowskie są w stanie w pełni wykorzystać wnioski płynące z partnerskiego uczenia się.
Das Peer-Review-Forum ist ein Instrument des Peer-Learning.
Diese Maßnahme unterstützt außerdem die Entwicklung, den Kapazitätsaufbau und den Wissensaustausch durch Partnerschaften zwischen Einrichtungen in Programmländern und Partnerländern, insbesondere durch Peer-Learning.
W ramach tej akcji wspierane są również procesy rozwoju, budowanie potencjału i wymiana wiedzy dzięki partnerstwom między organizacjami w państwach uczestniczących w Programie i państwach partnerskich, w szczególności w ramach wzajemnego uczenia się.
Um diese Ziele zu erreichen, müssen im europäischen Kulturerbesektor mehr Möglichkeiten für groß angelegte Vernetzung und Peer-Learning in und zwischen den Mitgliedstaaten geschaffen werden.
Aby osiągnąć te cele, europejski sektor dziedzictwa potrzebuje większych możliwości w zakresie tworzenia sieci kontaktów na szerszą skalę i partnerskiego uczenia się w poszczególnych państwach członkowskich i między nimi.
Beobachtung der Entwicklungen in den Mitgliedstaaten und Unterstützung des Peer-Learning sowie des Austauschs bewährter Verfahren unter den Mitgliedstaaten,
monitorowanie rozwoju sytuacji w państwach członkowskich oraz wspieranie ich partnerskiego uczenia się i wymiany dobrych praktyk,
Auf EU-Ebene kann das Voneinander-Lernen diversifiziert werden, zum Beispiel durch die Schaffung zusätzlicher Möglichkeiten für auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Mitgliedstaaten zugeschnittenes kollegiales Lernen („Peer-Learning").
Na szczeblu UE wzajemne uczenie się może zostać zróżnicowane, np. poprzez stworzenie dodatkowych możliwości w zakresie partnerskiego uczenia się, dostosowanych do różnych potrzeb państw członkowskich.
Auf EU-Ebene wird die Koordinierung erfolgen, insbesondere mit den einschlägigen europäischen Instrumenten, und das Peer-Learning gefördert.
Na poziomie UE zapewniona będzie koordynacja, w szczególności w odniesieniu do odpowiednich instrumentów europejskich, jak również wsparcie partnerskiego uczenia się.
Das Zentrum hat zur Verstärkung der europäischen Zusammenarbeit beigetragen, indem es an der Entwicklung europäischer Instrumente wie Europass und Europäischer Qualifikationsrahmen mitgearbeitet sowie Austausch und Peer-learning durch das Programm von Studienbesuchen angeregt hat.
Miał także udział we wzmocnieniu współpracy europejskiej poprzez pomoc w rozwijaniu narzędzi, takich jak Europass czy europejskie ramy kwalifikacji, a także stymulowanie wymian i partnerskiego uczenia się w ramach programu wizyt studyjnych.
Im Rahmen des Programms „Kreatives Europa" ist ein Pilotprojekt zur Förderung von Peer-Learning zwischen Städten und Regionen geplant, das zur Verbreitung bewährter Verfahren in der Kultur- und Kreativwirtschaft, einschließlich im Kulturerbe, beitragen soll.
W ramach programu "Kreatywna Europa" planuje się realizację projektu pilotażowego mającego na celu propagowanie partnerskiego uczenia się wśród miast i regionów, aby zapewnić wkład w upowszechnianie dobrych praktyk w sektorze kultury i sektorze kreatywnym, w tym dobrych praktyk związanych z dziedzictwem kulturowym.
Das Instrument des Peer-Learning könnte besser genutzt und enger mit Europa 2020 verknüpft werden.
Instrument partnerskiego uczenia się powinien być lepiej wykorzystywany i ściślej związany ze strategią "Europa 2020".
Das Netz war für die Mitgliedstaaten das wichtigste Forum, um durch Informationsaustausch und Peer-Learning den Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie zu begegnen.
Sieć ta stanowi najważniejsze forum wzajemnego uczenia się oraz wymiany informacji między państwami członkowskimi, jeśli chodzi o przeciwdziałanie skutkom pandemii koronawirusa.
Förderung von Verständnis und Peer-learning durch die Zusammenführung von Praktikern, Forschern und - vor allem - Sozialpartnern.
propagowanie zrozumienia i partnerskiego uczenia się poprzez stworzenie możliwości wzajemnych kontaktów pomiędzy praktykami, badaczami a, w szczególności, partnerami społecznymi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
