Es kann weder geschaffen, noch zerstört werden, sondern verwandelt sich lediglich.
Nie może ona byćstworzona ani zniszczona, a jedynie przekształcona.
Berücksichtigt wurden lediglich glaubwürdig angekündigte politische Maßnahmen, die angemessen detailliert spezifiziert wurden.
Uwzględniono jedynie strategie polityczne zapowiedziane w wiarygodny i dostatecznie szczegółowy sposób.
Sie sind lediglich verpflichtet, gemäß den einschlägigen kanadischen Rechtsvorschriften vorzugehen.
Obecnie przewoźnicy są zobowiązani wyłącznie do działania zgodnie z istotnymi przepisami prawa kanadyjskiego.
Diese Liste ist nicht vollständig und soll lediglich als Orientierung dienen.
Przedstawiona lista nie jest ostateczna i ma służyć wyłącznie jako wskazówka.
Diese Richtlinie befasst sich lediglich mit dem Schutz der normalen Wasserkörper.
Niniejsza dyrektywa tymczasem odnosi się zaledwie do ochrony zwykłych akwenów wodnych.
Einige Systeme in diesem Bereich werden jedoch weiterhin als lediglich bedingt wirksam beurteilt.
W tym obszarze jednak systemy nadal ocenia się jako zaledwie częściowo skuteczne.
Rechtliche Änderungen könnten dann lediglich eine bereits bestehende Praxis bestätigen.
Zmiany prawne mogłyby wtedy jedynie potwierdzić praktykę, która jest już stosowana.
Er ist lediglich ein Kuriosum, und Sie liegen falsch mit ihm.
Jest jedynie osobliwością, a wy mylicie się co do niego.
Bei den vorgeschlagenen Änderungen handelt es sich lediglich um technische Aktualisierungen.
W przypadku tego ustępu proponowane zmiany to wyłącznie korekty natury technicznej.
Deshalb erhältst du beim ersten Verstoß gegen unsere Richtlinien lediglich einen Warnhinweis.
Z tego względu w przypadku pierwszego naruszenia zasad otrzymasz jedynie ostrzeżenie.
Daher können lediglich die im Bezugszeitraum erkennbaren Tendenzen berücksichtigt werden.
Dlatego też pod uwagę można brać wyłącznie tendencje występujące w okresie badanym.
Dazu sind lediglich minimale Eingriffe an den Enden der betreffenden Faser nötig.
Konieczne są do tego jedynie minimalne ingerencje na końcach światłowodów.
Anzeigen können lediglich in relevante, ihrem Inhalt entsprechende Kategorien hinzugefügt werden.
Ogłoszenia mogą być umieszczane jedynie w odpowiednich kategoriach, odpowiadających ich treści.
