Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lza
Vertaling van "lza" in Pools
LCA
Ein weiterer Vorteil der LZA besteht darin, dass sie Vergleiche mit entsprechenden herkömmlichen Produkten ermöglicht.
Inną zaletą LCA jest to, że uwzględnia dokonanie porównań z równorzędnymi produktami tradycyjnymi.
Die Lebenszyklusanalyse (LZA)
Ocena cyklu życia (LCA)
Die LZA ist universell auf alle Materialien anwendbar, so dass objektive, wissenschaftsbasierte Vergleiche über die wahren Folgen für die Umwelt angestellt werden können.
LCA ma uniwersalne zastosowanie dla wszystkich materiałów, zapewniając możliwość sporządzenia obiektywnych i naukowo uzasadnionych porównań ich faktycznego wpływu na środowisko.
Das Ziel des Workshops bestand darin, LZA-Experten und Nanotechnologieforscher zusammenzubringen, um zu ermitteln, ob und wie LZA von den Entwicklern von Nanotechnologien verwendet werden könnten.
Celem warsztatów było doprowadzenie do spotkania praktyków dokonujących ocen LCA oraz badaczy zajmujących się nanotechnologią w celu sprawdzenia, czy i jak można stosować LCA w dziedzinie rozwijających się nanotechnologii.
Über die Methode der Lebenszyklusanalyse (LZA) messen wir 3 zentrale Umweltindikatoren: Wasserfußabdruck, Erderwärmung und Primärenergiebedarf.
Wykorzystując metodologię Oceny Cyklu Życia (LCA), mierzymy trzy kluczowe wskaźniki środowiskowe: ślad wodny, wpływ na globalne ocieplenie i zapotrzebowanie na energię pierwotną.
Das ganze Projekt wurde einer formellen Lebenszyklusanalyse (LZA) unterzogen und der CO2-Fußabdruck des ganzen Konstrukts beträgt von der Wiege bis zur Bahre gerade einmal 173kg CO2-Äquivalente - das ist weniger als bei einem iPad Air 2.
Projekt był poddany ocenie środowiskowej opartej na Ocenie Cyklu Życia (LCA), która wykazała, że ślad węglowy dla całej struktury, od początku do końca jej realizacji, jest równoważny z 173 kg CO2, czyli mniej, niż w iPadzie Air 2.
für Verflüssigungssätze mit einer Nennkälteleistung unter 2 kW für tiefe und 5 kW für mittlere Temperatur die Leistungszahl (LZA) den bei Nennkälteleistung gemessenen angegebenen Wert um höchstens 10 % unterschreitet;
w odniesieniu do urządzeń skraplających o znamionowej wydajności chłodniczej niższej niż 2 kW w niskiej temperaturze i 5 kW w średniej temperaturze - znamionowy współczynnik sprawności (COPA) nie jest niższy o więcej niż 10 % od wartości deklarowanej mierzonej przy znamionowej wydajności chłodniczej;
Der Bericht kommt zu der Schlussfolgerung, dass die bestehenden Standards für die Durchführung von LZA umfassend für die Anwendung zu Nanomaterialien und Nanoprodukten geeignet sind.
Autorzy raportu stwierdzają, że istniejące normy dotyczące dokonywania oceny cyklu życia w zupełności nadają się do zastosowania w odniesieniu do nanomateriałów i nanoproduktów.
Die LZA wird zwar in einer Reihe von Bereichen umfassend genutzt, um die Umwelt- und Gesundheitsauswirkungen eines neuen Produkts vom Produktionsbeginn bis zu seiner Entsorgung zu bewerten, bisher wird sie in Bezug auf Nanotechnologien jedoch nicht umfassend angewandt.
Ocena cyklu życia jest szeroko stosowana w wielu dziedzinach w celu oszacowania oddziaływania nowego produktu na środowisko i zdrowie, od początku jego produkcji aż do chwili utylizacji, jednak dotychczas nie była wykorzystywana w odniesieniu do nanotechnologii.
Dem Bericht zufolge bieten LZA eine ganzheitlichere Sicht der Auswirkungen eines Produkts als eine Risikobewertung und ermöglichen es Forschern und Produktentwicklern festzustellen, wann im Lebenszyklus des Produkts Menschen oder die Umwelt am stärksten gefährdet sind.
W świetle raportu, oceny cyklu życia dają bardziej całościowy obraz oddziaływania produktu niż ocena ryzyka, umożliwiając badaczom i projektantom produktów wskazanie w cyklu życia produktu momentu, w którym występuje największe zagrożenie dla ludzi i środowiska.
Die LZA liefert dem Holzsektor außerdem die Möglichkeit, die effizientesten Wege zur Minderung schädlicher Umwelteinflüsse zu identifizieren, damit die Bemühungen um die Minderung einer Umweltauswirkung nicht zu anderweitigen Umweltschäden führt.
LCA jest również narzędziem umożliwiającym branży rozpoznanie najbardziej skutecznych sposobów ograniczania jej wpływu na środowisko w taki sposób, aby działania na rzecz ograniczenia jednego z czynników wpływu na środowisko, nie prowadziły do degradacji ekologicznej w innym obszarze.
Laut einem neuen Bericht europäischer und amerikanische Experten ist die Lebenszyklusanalyse (LZA), die Bewertung der gesundheitlichen und Umweltauswirkungen eines Produkts oder Stoffes von der Wiege bis zur Bahre, wesentlich für die erfolgreiche und sichere Vermarktung von Nanotechnologien.
Jak wynika z nowego raportu opracowanego przez ekspertów europejskich i amerykańskich, ocena cyklu życia produktu (LCA) - ocena oddziaływania produktu lub substancji na zdrowie i środowisko od chwili ich powstania do utylizacji - ma decydujące znaczenie dla udanej i bezpiecznej komercjalizacji nanotechnologii.
Eine LZA beinhaltet die Erfassung und Bewertung quantitativer Daten über sämtliche Inputs und Outputs an Material, Energie und Abfallströmen im Zusammenhang mit einem Produkt über seinen gesamten Lebenszyklus hinweg, damit seine gesamten Auswirkungen auf die Umwelt festgestellt werden können.
Metodologia LCA przewiduje zbieranie i ocenę danych ilościowych (wstępnych i końcowych) na temat surowca, wydatków energetycznych i odpadów dla pełnego cyklu życia danego produktu; jedynie pod warunkiem ujęcia wszystkich powyższych danych można określić wpływ produktu na środowisko naturalne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lza in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 11 ms.
