Ustaloną wartość procentowa można następnie w razie potrzeby skorygować podczas tej oceny.
Der vereinbarte Prozentsatz kann dann bei dieser Bewertung ggf. angepasst werden.
Przekazuje on właściwemu organowi wyniki tej oceny w ciągu trzech dni.
Sie übermittelt der zuständigen Behörde diese Bewertung innerhalb von drei Tagen.
Dane do oceny potencjalnego wpływu na środowisko są aktualnie ograniczone.
Daten zur Beurteilung der Risiken für die Umwelt sind derzeit limitiert.
Ponadto badanie nie jest przeznaczone do oceny siły działania fototoksycznego.
Ftmer ist der Test nicht für die Beurteilung der phototoxischen Potenz bestimmt.
W ramach oceny zostanie ustalone, czy dyrektywa odpowiada założonym celom.
Im Rahmen der Evaluierung wird beurteilt, ob die Richtlinie zweckmäßig ist.
Dyskusje w klastrach były traktowane jako centralny element wzajemnej oceny.
Beratungen in Kleingruppen galten als zentrales Element der gegenseitigen Evaluierung.
W związku z powyższym, harmonogram oceny planu powinien zostać zmieniony.
Der Zeitplan für die Bewertung des Plans sollte daher geändert werden.
Jest to analiza całościowa na podstawie oceny wszystkich właściwych dowodów.
Diese umfassende Analyse beruhte auf einer Bewertung aller relevanten Nachweise.
Jest to dla nas potwierdzenie najwyższej w branży oceny stabilności finansowej.
Dies bestätigt die höchste Bewertung der finanziellen Stabilität in der Branche.
Środki te powinny być przyjmowane wyłącznie w przypadku oceny pozytywnej.
Diese Maßnahmen sollten nur im Falle einer positiven Bewertung ergriffen werden.
Należy podać szczegółowe informacje w zakresie niezbędnym do właściwej oceny programu.
Bitte so detailliert, wie für eine ordnungsgemäße Bewertung des Programms erforderlich.
Menedżer sieci prowadzi rejestr takich przypadków i wspiera dokonywanie ich oceny.
Der Netzmanager verzeichnet das Auftreten solcher Vorfälle und unterstützt deren Bewertung.
Komisja wydaje się być bardziej uprawnioną do przeprowadzenia tego rodzaju oceny.
Die Kommission erscheint eher befähigt, eine solche Bewertung durchzuführen.
