Popierałem w całości sprawozdanie pana posła Manna, ale chciałbym podkreślić, że sprawozdanie to obejmuje raczej zbyt wiele tematów i nie zawiera rozwiązań problemów.
Ich habe den Bericht von Herrn Mann insgesamt unterstützt, aber ich möchte hervorheben, dass der Bericht fast schon zu viele Themen abdeckt und keine Lösungen für Probleme bietet.
Sprawozdanie przedstawione przez pana posła Manna wyraźnie pokazuje problemy, którymi powinniśmy się zająć w większym stopniu.
schriftlich. - Der Bericht von Herrn Kollegen Mann zeigt klar Probleme auf, deren wir uns bewusster werden sollten.
Z tej przyczyny komitet zgodził się, że choć wniosek Manna dotyczący temperatur sprzed 1600 roku jest przekonujący, to obecnie nie można go potwierdzić z dużą pewnością.
Aus diesem Grund stimmte der Ausschuss zu, dass die Schlussfolgerungen von Mann in Bezug auf die Temperaturen im Zeitraum vor 1600 zwar plausibel sind, aber derzeit nicht mit großer Sicherheit bestätigt werden können.
Podobnie jak ten dr. Manna.
Wie bei Dr. Mann.
Głosowałam na dokumentem przygotowanym przez Thomasa Manna, ponieważ ujęto w nim problemy związane z interakcją między pokoleniami.
Ich habe für dieses Dokument von Thomas Mann gestimmt, denn es spiegelt die Probleme des Umgangs der Generationen untereinander wider.
Głosowałem za sprawozdaniem pana posła Thomasa Manna w sprawie wyzwań demograficznych i solidarności międzypokoleniowej.
Herr Präsident, ich habe dem Bericht von Herrn Mann über die demografische Herausforderung und die Solidarität zwischen den Generationen zugestimmt.
Tak jak Dr. Manna.
Wie bei Dr. Mann.
TARS, wyznacz kurs na planetę dr. Manna.
TARS, berechne einen Kurs zu Dr. Mann.
Głosowałem za odrzuceniem sprawozdania pana posła Manna, ponieważ jest to przykład politycznie poprawnego samozaślepienia.
Herr Präsident, ich habe gegen den Bericht von Herrn Mann gestimmt, denn er ist ein Beispiel für politisch korrekte Selbsttäuschung.
Słuchaj, muszę najpierw odwieźć pana Manna do Bostonu.
Sieh, ich muss erst mit Herrn Mann nach Boston.
To on napisał ostateczny szkic "Johna", filmu Michaela Manna, który zdobył Oscara za najlepszą rolę męską, ale nie chodzi o prestiż,
Richard schrieb den endgültigen Entwurf von John, der Michael Mann Film, der einen Oskar gewann mit dem besten Schauspieler, aber es geht nicht um die Auszeichnung.
Według Thomasa Manna przydatność życiowa i duchowo-umysłowa wrażliwość wzajemnie się wykluczają.
Nach Thomas Mann schließen sich Lebenstüchtigkeit und seelisch-geistige Differenzierung aus.
Kupiliśmy europejski nakaz aresztowania skuszeni obietnicą, że będzie służył wymierzaniu sprawiedliwości terrorystom, jednak pomyłki sądowe w sprawach Garry'ego Manna, Deborah Dark, Edmonda Arapi, Andrew Symeou i wielu innych osób żadnego elementu terroryzmu nie zawierały.
Uns wurde der Europäische Haftbefehl mit dem Versprechen verkauft, dass er verwendet würde, um Terroristen vor Gericht zustellen, aber die Fehlgeburten der Justiz im Fall von Garry Mann, Deborah Dark, Edmond Arapi, Andrew Symeou und vielen anderen hatten überhaupt keine terroristischen Elemente.
